Куплены четыре билета в одно купе. Двое поехать не смогут. Мы не хотим сдавать билеты, чтобы никого не подселили. Но вопрос в другом. Те-то билеты оформлены на другие фамилии, и паспортов этих людей у нас, естественно, не будет. Что делать в такой ситуации? Поможет ли ксерокопия паспортов?
Или надо переоформлять билеты на себя?

[serg]

Проще всего на месте договориться с проводником, т.к. согласно Пятого тарифного руководства все билеты должны быть оформлены на Вас - в противном случае проводник обязан подать незанятые места как свободные.
Простое переоформление билетов невозможно - только через операцию возврата, но не факт, что в этот момент Ваши места не "поймает" кто-нибудь другой.

А откуда и куда едите-то?