Ну очевидно, вагоны с туристами пойдут с каким-то регулярным ПДС (вот только я не понял, с каким). Сатка на боковой ветке, организовать туда перегонку этих вагонов гораздо сложнее, чем перевезти туристов на автобусах? Тем более эти автобусы в любом случае будут весь день заняты обслуживанием туристов - посмотрите программу.
И да, вагоны ещё и двухэтажные. Чтобы перегнать их с туристами из Бердяуша в Сатку, там нужно сначала прогнать пустой двухэтажный вагон - убедиться, что он везде проходит по габаритам, не? Естественно, ради разовой поездки с туристами никто заморачиваться этим не будет?