МЖА (Rail-Club.ru)

дамы и господа, помогите разобраться плиззззз. нужно ехать 10.12.05 из братиславы в киев. и вот не могу понять: идет ли прямой вагон 10.12.05 в киев оттуда или нет? на одних сайтах (www.sncb.be, www.zsr.sk, www.pkp.pl, www.rzd.ru) получается что нет, на ческом (www.cd.cz) вроде да. кто знает? и если не идет орямой вагон из братиславы в киев, то как лучше добраться оттуда в киев 10.12.05?

10.12.05  23:50  Bratislava hl.st.  
12.12.05  10:36  Kiev Pass

zIBI:10.12.05  23:50  Bratislava hl.st.  
12.12.05  10:36  Kiev Pass

И что-бы это значило?

10.12.2005 г. Братислава отъезд 23.50
12.12.2005 г. Киев       приезд 10.36

i gde vy etu spravku nashli? na DB i u slovackih dorog takogo net.