МЖА (Rail-Club.ru)

в справке о наличии мест на Москва - Берлин в графе тип вагона увидел "мягк" - очевидно, мягкий. По стоимости был равен купе. Также неоднократно в расшифровке на билетах видел "2-х местн мягк" и "4-х местн мягк" Расшифруйте, пожалуста, что же представляет из себя этот мягкий вагон, и что же тогда представляет "жёсткий" - на досках, что ли, спать? Или это некие желдор атавизмы?

В данном случае имеется в виду трехместное купе. Полки располагаются друг над другом, сидеть невозможно, если не сложить "среднюю" полку - тогда она будет спинкой как у дивана.

А в легенде билета что имеется ввиду?

Не смотрите легенду. В вашем билете категория вагона будет указана как К - купе.

На международном билете печатается не "К", а II класс, а на плацкарте 2/3.

Разумеется, но я имел в виду внутреннее и межгосударственное сообщение