МЖА (Rail-Club.ru)

Вопросы к знатокам-международникам.
1. Что означает само слово "Thalys"?
2. Как оно правильно читается (произносится)?
3. Доступен ли в поездах проезд без резервации? Действует ли Interrail (с доплатой или без)?

1) По-моему слово само по себе ничего не означает - бренд придуманный для скоростного поезда.
2) "Талис" или "Тэлис"
3) Резервация нужна обязательно, возможен проезд и с Интеррейлом, но резервация на него очень дорогая от 15 евро.

tabo:1) По-моему слово само по себе ничего не означает - бренд придуманный для скоростного поезда.

Я тоже пришел к такому-же выводу. Облазил все словари, единственное, что нашел более-менее близкое - Тhаlie (Thalia) - греческая муза.

tabo:3) Резервация нужна обязательно, возможен проезд и с Интеррейлом, но резервация на него очень дорогая от 15 евро.

У них на сайте висит информация о возможности свехбронирования (overbooking). Как я понял, если все места в поезде проданы, они еще продают билеты без указания места/вагона в счет какого-то количества неявившихся пассажиров, т.е. фактически без резервации. Только непонятно дешевле такой билет будет или нет, м есть ли ограничение по количеству таких билетов. И как в этом случае с интеррэйлом.
Вопрос к тем, кто пользовался сабжем: какова степень населенности на участках Париж - Брюссель -Амстердам?
Кстати, если я правильно понял, в Антверпене поезда Thаlys меняют направление движения.

Заселенность сильно зависит от. Например, как-то раз мне не удалось купить билет 2 класса за месяц до поездки!

Да, направление меняют вроде. Центральный вокзал Антверпена - нетранзитный.

Влад.

Имя греческой музы вполне могло приглянуться СНЦФ
Относительно овербукинга, то там надо внимательно читать - "To limit overbooking and the inconvenience this may cause, these seats are only accessible for Hi-life, TCP and Lys fares" Тоесть по сути Вам выдают резервацию без места и бесплатно, но при условии что Вы купили билет определенного тарифа (как можно логично предположить и потом проверить - тариф етот далеко не самый дешевый)... на промо тариф никто такого не сделает...
Так что увы с Интеррейлом Вам никто бесплатную резервацию не даст.

П.С. Antwerpen Centraal действительно тупиковый вокзал (разъезд где-то в полутора километрах от станции). Но заметьте время стоянки там всего 2 минуты... 

Disel:Вопросы к знатокам-международникам.
1. Что означает само слово "Thalys"?

Thalys ist keine Abkürzung, sondern ein von Marketingstrategen entwickeltes Kunstwort. Man hat sich für diese Bezeichnung entschieden, da sie in allen Sprachräumen, in denen die Züge verkehren, gleichermaßen gut auszusprechen ist.

Т.е. это слово специально придумано, чтобы быть одинаково хорошо произносимым во всех языках, через территории которых едет поезд.

Ded:Thalys ist keine Abkürzung, sondern ein von Marketingstrategen entwickeltes Kunstwort. Man hat sich für diese Bezeichnung entschieden, da sie in allen Sprachräumen, in denen die Züge verkehren, gleichermaßen gut auszusprechen ist.

Т.е. это слово специально придумано, чтобы быть одинаково хорошо произносимым во всех языках, через территории которых едет поезд.

Ich brauche weniger "Marketingstrategen"  sondern einfach mehr Züge 

tabo:2) "Талис" или "Тэлис"

Прощу уточнить, ударение в слове на первый слог или на второй?

В ответ вам расскажут, что "Porsche" в разнах странах произносится тоже по-разному с точки зрения ударения 

Slon:В ответ вам расскажут, что "Porsche" в разнах странах произносится тоже по-разному с точки зрения ударения 

Я думаю, что существует общепринятое произношение, по крайней мере в странах, где работает этот оператор. А Вы, если не знаете, как это слово правильно произнести, чтобы однозначно поняли в тикет-оффисе, так и скажИте.

Disel:Прощу уточнить, ударение в слове на первый слог или на второй?

я слышал только с ударением на втором слоге.

Disel:Я думаю, что существует общепринятое произношение, по крайней мере в странах, где работает этот оператор. А Вы, если не знаете, как это слово правильно произнести, чтобы однозначно поняли в тикет-оффисе, так и скажИте.

Думаю, что в общем вас поймут в любом случае. Ну вот французы и испанцы убеждены, что немецкую фамилию Porsche надо ударять на последний слог, что с ними поделаешь! хотя это противоречит правилам испанского языка...

Disel:А Вы, если не знаете, как это слово правильно произнести, чтобы однозначно поняли в тикет-оффисе, так и скажИте.

В кассе его поймут как бы вы ни сказали.
Хоть "Талюс" (что соответствует правилам немецкого произношения).

Vladislav:Заселенность сильно зависит от. Например, как-то раз мне не удалось купить билет 2 класса за месяц до поездки!

Да, направление меняют вроде. Центральный вокзал Антверпена - нетранзитный.

Влад.

Ne meniayut. Pervoe, etot vokzal uzhe tranzitnyi (s togo vremeni kad postroili tunnel' pod chastyu Antverpena - v proshlom godu). A vtoroe, Thalys nikogda i ne menyal napravleniya - prosto ran'she on shel cherez Antwerpen-Berchem, a na Antw.-Centraal ne zakhodil.

Na schet proiznosheniya: po-francuzski udareniye v konche, a na drugikh jazykakh - v nachale.