[Фыва Цукен]

Тогда Дяблин получается?

речь о родственных в русском и польском словах. например, язык и język. а демблин - это всё же географическое название, не уверен, что оно и по-польски значит что-то осмысленное.

а вообще, граждане, давайте заканчивать оффтопик

[tk]

Ещё +1, пожалуйста, и всё

Дублин получается. От слова dęb, то есть дуб.
На уровне прикладного "славонского" достаточно менять все польские "ę" на русские "у", и всё сразу станет на свои места.

[Фыва Цукен]

вообще-то дуб по польски будет dąb и вот ą действительно надо менять на у (sąd - суд, łąka - луг, ząb - зуб и т.д.)

это, конечно, не в 100% случаев так, но чаще всего. то есть ą - это потомок "юса большого", который в русском в основном трансформировался в "у", а ę - потомок "юса малого", который в русском в основном перешёл в "я" или "а".

ну и всё же давайте закончим на этом

[megapups]

Конечно все! История польско-русских отношений очень старая, поэтому многие польские пункты имеют устоявшиеся русские названия. Плюс как транскрибировать польские названия и фамилии давно придумано, поэтому смысла обсуждать это никакого нет. Открываем карту и смотрим, как там написано.
Я так считаю.

[Фыва Цукен]

Открываем карту и смотрим, как там написано.
Я так считаю.

я тоже так считаю

[Пасслипецкого]

Открываем карту и смотрим, как там написано.
Я так считаю.

я тоже так считаю

Э-3 так, жаль, не всегда считает.

[Иван]

Врут.

А на самом деле как?

Все через Седльце. Через Пиляву вообще никак нельзя ехать, там сейчас ремонт и линия закрыта.

Когда-то пражская "Влтава" действительно ходила без остановки в Варшаве через Луков-Пиляву, линию без пассажирского движения, но в Варшаву заезда при этом не было. Похоже, Яндекс ищет кратчайший вариант, если не знает точного маршрута.

Спасибо! А как едут от Зебжидовице до Катовице?

[tk]

Спасибо! А как едут от Зебжидовице до Катовице?

Да было б за что) Хыбье - Забжег Чарнолесье - п.п. Мост Висла - Пщина - Тыхы - К.-Пиотровице.

Подскажите пожалуйста. Можно ли по номеру регионального поезда в Италии определить модель и конфигурацию состава. Планирую путешествие пожилых родителей. Было бы здорово, чтобы они сели на новую электричку с дверями в уровень платформы, а не взбираться с чемоданами в узкие двери старых вагонов

[mvy]

Можно ли по номеру регионального поезда в Италии определить модель и конфигурацию состава.

Не определишь.
Зная что за поезд можно предположить по опыту поездок.

Можно ли по номеру регионального поезда в Италии определить модель и конфигурацию состава.

Не определишь.
Зная что за поезд можно предположить по опыту поездок.

Нужна электричка от Генуи пьяза принчипе до сестри леванте в субботу в районе 14 часов. Самые удобные Regionale 11253 и Regionale 11255

[tk]

С большой вероятностью это будет двухэтажный push-pull. Высоту входа можно оценить здесь: http://www.savonanews.it/2015/10/13/mob ... iguri.html

есть еще вопрос. в oebb есть такая услуга на вокзалах, как вип лаунджи. Мы такой видели в Инсбруке, откуда часто ездим в Москву на 17 поезде. В списке тех, кто может пользоваться значатся обладатели билетов на спальные вагоны и билеты дороже 15 евро. В принципе мы попадаем под категорию пользования данной услугой. Я задала вопрос в тех поддержку, но они мне переслали только ссылки на общие правила. Я так и не понимаю поезд РЖД может пользоваться данной привилегией

[megapups]

Да!
Я об этом читал на украинском форуме, правда относительно вагона Вена-Киев. Но это детали.

[ru-day]

в oebb есть такая услуга на вокзалах, как вип лаунджи.

Что это за услуга такая?