[Фред Спаркс]

Мне, судя по всему, не повезло - приходится регулярно пользоваться ТКЛ от Таганской до Сходненской - поэтому мне эти убогие "найнтин ох файв года" вовсе не по барабану .

а я и вовсе не замечал

[LmV]

Это доссовский диктор.
Он же и в Сапсанах

1) Какого хрена он произносит названия станций "с прононсом"?!
2) Откуда такой вообще? С какой горы?!Почему не может быть тот же голос, что произносит русский текст?! И да, в Аллегро - совсем другой голос.

[megapups]

Может педерастические интонации, мерещащиеся некоторым, сделаны для того, чтобы англоязычное объявление выбивалось из общей звуковой гаммы?
А вообще я согласен с Ф.Спарксом. Лично я в метро либо думаю мысли, либо читаю телефончик. Пусть хоть по-арабски с еврейским акцентом объявляет трансгендер, по фигу.

[LmV]

Может педерастические интонации, мерещащиеся некоторым,

Не мерещатся, а так и есть: голос педераста манерного.

сделаны для того, чтобы англоязычное объявление выбивалось из общей звуковой гаммы?

Из общей звуковой гаммы должны выбиваться объявления об аварийной ситуации, и там - хоть как, главное, чтоб привлечь внимание, и, возможно даже, заставить быстрей покинуть. Только делается это, обычно, или сменой голоса резкой, и/или фоновыми шумами.
И всё таки ответьте: зачем искажение русских топонимов?

А вообще я согласен с Ф.Спарксом. Лично я в метро либо думаю мысли, либо читаю телефончик.

Т.е. что, по-вашему, все "не сагибы" должны разом оглохнуть!?
Т.е. есть некая "белая кость", на которых это рассчитано, местные - глухие, неанглоязычные - похер какие, главное "идея"?!

Пусть хоть по-арабски с еврейским акцентом объявляет трансгендер, по фигу.

Это называется "кучек"/"бача".

[megapups]

Михаил, а вы неплохо разбираетесь в педерастах.

[Wowan]

Может педерастические интонации, мерещащиеся некоторым, сделаны для того, чтобы англоязычное объявление выбивалось из общей звуковой гаммы?

Контрпропаганда гейропейских ценностей?

[LmV]

Полуофф: не про Москву, а про автоинформаторы манерные.
Я вот недоумеваю: "англицкие" манерные объявления в Похабках на совершенно нетуристическом маршруте СПб-Балт.-Луга-1. Ведь это же "нарочно не придумаешь", чтоб какого-то лоха, которому иначе как в "прононсе" не воспринять названия станций, занесло на это направление.
А даже и на туристическом Выборгском - нахрена это всё? Кстати, там - совсем неанглоязычные туристы, а про иное - см. выше.
В любом случае, "анлицкий прононс" в названиях - зло великое.

[SM@TRON]

Кстати, про соседние Хельсинки, совсем рядом с Питером и таки уже Европа - няз, там объявы на английском (на нормальном английском а не на его рязанской разновидности), идут только на крупных пересадочных узлах, а на окраинах типа "спальный район" он и даром никому не упал.

[Фред Спаркс]

Михаил, а вы неплохо разбираетесь в педерастах.

В Питере много таких специалистов

[LmV]

В Питере много таких специалистов

А у нас гомофобия...коллективная.

Думаете, с ВДНХ сильно лучше обошлись?
https://img-fotki.yandex.ru/get/196142/ ... 4_orig.jpg

[SM@TRON]

Видимо всё те-же "уважаемые" постарались ...

[Vitaly65535]

Зачем называть псевдоназванием станцию?! А то как умудрялись переводить в расписаниях названия городов.... Ужас просто. Пример - Орёл, Красный узел, Петров Вал. Самый крышесносящий пример я видел в году этак 2014 название станции Сампур. На Юго-Восточной. Мало того, что её ухитрились занести в расписание как Шампур. ( ага, наверное, видимо, переводчик красным выделил,) то потом название станции в расписании вывешенном в вагоне гордо означало в вагоне "skewer". Представляю бедного англичанина в кассе Павелецкого вокзала на ломаном русском пытающимся объяснить куда ему надо...." на шашлык....оу, ноу-ноу, на шампур..." твою мать, skewer! И рязанского вида тётя в кассе..."о...блин понаехали"

Если что-то делаешь - делай хорошо, не можешь делать хорошо, не делай.

Как раз прекрасная иллюстрация сего: 337Ж/337Й Санкт-Петербург - Нижний Новгород - Самара

Но у p/d и такое бывает:

http://korzik.net/uploads/posts/2014-02/1392336832_podborka_10.jpg

[LmV]

Как раз прекрасная иллюстрация сего: 337Ж/337Й Санкт-Петербург - Нижний Новгород - Самара
Но у p/d и такое бывает:

http://korzik.net/uploads/posts/2014-02/1392336832_podborka_10.jpg

Я фигею без бояна. Они уже и бейджики через автопереводчик кропают?!!
Можно вообще не знать иностранных языков, но уж имена собственные - можно, грёбанный конь, транслитом написать от руки!?
Смеёмся над китайскими кубиками, и вывесками в Хэйхе и Харбине, а у самих...

На тему соответствия букв произношению (выше было):
образец датского (с переводом на "глобальный")
https://www.youtube.com/watch?v=6feIR14GZFA
образец (хе-хе) ирландского
https://www.youtube.com/watch?v=BtL8v5D7Wls

[grant]

Собянин присвоил названия девяти безымянным и проектируемым проездам.

В ряде административных округов столицы получили наименования девять безымянных и проектируемых проездов. Об этом говорится в постановлении, подписанном мэром Сергеем Собяниным в понедельник, 19 июня.


Безымянный проезд в районе Нагатинский Затон между улицами Коломенская и улицей Речников стал улицей Корабельная. Расположенный в районе Кунцево проектируемый проезд № 6390 стал улицей Маршала Сергеева. Находящиеся в Хорошевском районе проектируемый проезд № 5486, проектируемый проезд № 5487 и проектируемый проезд № 6084 получили соответственно название улице Генерала Ивашутина, улица Генерала Колесника и улица Веры Волошиной.

Проектируемый проезд № 5314 в районе Ясенево стал улицей Михаила Грешилова, проектируемому проезду № 6108 в Южном Медведково присвоено название проезд Пахтусова, проектируемый проезд № 5003 в Отрадном получил наименование Казеевский переулок.

Безымянный проезд в Тропарево-Никулино, расположенный между проспектом Вернадского и улицей 26 Бакинских Комиссаров, получил название улица Доктора Гааза.
https://news.mail.ru/politics/30126261/?frommail=1