[Себастьян Бах]

Кстати, новость для ВЛ-8:

В Перми остановки электричек будут называть новыми именами. Даже именами обычных людей

Спасибо за инфу, но я уже не езжу на электричках, не мой уровень (перерос)... Моя тема- поезда, причём ехать по 3-4 часа без остановок на всяких там километрах!

Резиновые тапки на ногах не жмут?

p s Я по Перми электричками езжу обычно на участке Пермь 1 - Мотовилиха.

[LmV]

Хотя на самом деле, перевод названий – вовсе не попытка сказать то же самое на английский манер. Это филологически правильное звучание. И на русское оно не похоже, и не должно быть.

Филологически правильное для кого? Я уже говорил: англофонов приезжает мизер, и для них это "филологически верное" - не менее удар, а кто из англофонов приезжает - нормально воспринимают всё. У них сильнее крыша едет от наличия голубой и синей веток.

Так что если вам кажется, что английский вариант станции «Динамо» звучит не верно – вам кажется. Вернее некуда.

Для нас это чужеродно.

Я реально херею без бояныча: какая должна быть степень деградации, если вместо того, чтоб сделать лишь транслитерацию (с аналогичным звучанием), обращаться с сагибам!?

[ВЛ8]

Кстати, новость для ВЛ-8:

В Перми остановки электричек будут называть новыми именами. Даже именами обычных людей

Спасибо за инфу, но я уже не езжу на электричках, не мой уровень (перерос)... Моя тема- поезда, причём ехать по 3-4 часа без остановок на всяких там километрах!

Резиновые тапки на ногах не жмут?

[ВЛ8]

Я по Перми электричками езжу обычно на участке Пермь 1 - Мотовилиха

Там пешком 20 минут, что там ехать?

[Себастьян Бах]

Один раз прошелся пешком. Второй уже не хотелось.
Мне в Перми больше всего Мотовилиха нравится - купеческие домишки, монастырь, сквер.

В этом году, правда, заметил работы на набережной. Прихорашивают территорию. Железная дорога там, конечно, нелепо смотрится

[zz27]

Зато вокзал уютный. Оттуда бы какой-нибудь паровозный экспресс отправлять.

[Dionysos]

Κακ может железная дорога смотреться нелепо, вы что?!

[Себастьян Бах]

Образно выражаясь, поезда идут по головам отдыхающих на набережной.

У меня полно фотографий в наличии. Но их сложно заливать на форум

[Dionysos]

И на ЧПК идут. Это красиво!

А в Перьми надо железку правильно вписать. Хороший архитектор смог бы.

[Себастьян Бах]

Вписана-то она нормально. Только шума много. И опасность представляет, особенно для шаловливых подростков

[Dionysos]

Да всё опасность представляет ) Особенно для шаловливых.
Автодвижение априори запретить тогда.

[AlexPaen]

В Феодосии, помнится, железка придавала дополнительного шарму набережной.
Как-то сто лет назад, шел пошатываясь вдоль нее от ларька к ларьку, где наливали портвейн.
Дошел до Айвазовской уже почти в нирване ;)
В результате поплатился - по причине крайней доброжелательности и изрядного охмеления в итоге был кинут на почти всю наличность, хватило на постель в поезде и арбуз. А херес у меня был с собой. Так и доехал :)

[ВЛ8]

В этом году, правда, заметил работы на набережной. Прихорашивают территорию

Эти работы ведутся уже лет так 5...

в Перьми

Без мягкого знака!

[v_gildenberg]

AB7BAC1E-38C7-450B-9EB4-10B796F029C5.jpeg (187.67 КБ) Просмотров: 1211

Фото из Испании где вдоль моря проходит железная дорога

Все нормально - и удобно, и шума нет. Не хватает лишь грузовых под ВЛ80)))

[Себастьян Бах]

Пермь. Набережная Камы

IMG_20190701_171943_810.JPG (213.34 КБ) Просмотров: 1169