[Фыва Цукен]

так и тут переводчик не указан. и вообще, через небольшое время всплывает окно, предлагающее мне зарегистрироваться на одноклассниках. оно мешает просмотру.

[SVM]

У Вас есть сомнения в том, что слова Ван Хунвэя правильно перевели?
Это было показано на ВГТРК, а там не объявляют имя переводчика

[Фыва Цукен]

эээ...

ван хувэй? кто такой? гугл не знает.

[SVM]

через небольшое время всплывает окно, предлагающее мне зарегистрироваться на одноклассниках. оно мешает просмотру.

Под кнопкой "зарегистрироваться" находится кнопка помельче - "закрыть", при нажатии на нее окно закроется

ван хувэй? кто такой? гугл не знает.

Ван Хунвэй - директор хора НОАК, на видео это указано

[Фыва Цукен]

Ван Хунвэй - директор хора НОАК, на видео это указано

если он автор китайских слов, то, имхо, стоило бы указать.

[SVM]

Так ли важно знать автора перевода?
Я, например, знаю, что "Пять апельсиновых зернышек" написал Артур Конан Дойль, а кто его перевел на русский язык - не знаю, собственно, и вопрос такой не возникал

[Фыва Цукен]

Так ли важно знать автора перевода?

ну неправильно писать автором слов лебедева-кумача, если половина песни поётся на китайском. я так думаю.

[SVM]

Ленинград — Оспа:

phpBB [video]

[SVM]

mk5 45 — БОЕВОЙ МАРШ:

phpBB [video]

[SVM]

Бузова и Мусагалиев - Релокация (Ты взял и променял Бузову на Грузию):
https://vk.com/video-43901086_456263371

[v_gildenberg]

Да, кто ещё не слышал - новая песня Металлики очень хороша (и неожиданно коротка)

https://www.youtube.com/watch?v=_u-7rWKnVVo

[SVM]

Сергей Волчков
Я Россию Люблю:

phpBB [video]

Запах дома:

phpBB [video]

[SVM]

Песня "Синяя вечность"
в исполнении Муслима Магомаева (выступление 1986 г.):

phpBB [video]

в исполнении Сергея Волчкова (выступление 2017 г.):

phpBB [video]

[SVM]

Вика Цыганова - Русская Классика (Вагнер-3)

phpBB [video]

[SVM]

Гарик Сукачёв, Бригада С - Скорый поезд придёт в 6 часов:

phpBB [video]