Обсуждение пригородного пассажирского сообщения. Новости, рассуждения, мысли, жалобы на электрички.
#601350 Slon 23 май 2020, 14:58
leha7729:
Вот как раз приложения к этим приказам и неправильные.
Безусловно, мсьё д'Артаньян ::-D: ::-D:
Е и Ё разные буквы с разным произношением, и транслитерировать их одинаково нельзя.
При транслитерации вообще-то произношение не учитывается.
И безграмотность как раз у Вас. Княжеская фамилия Мещерский пишется именно через Е, как и большинство дворянских фамилий. "Ёканье" считалось признаком простонародья.
О, да! Белая кость, а остальные говно. Значит, большевики были правы :*THUMBS UP*:
Мало ли что было у царя гороха. Это вообще никого давно не интересует, как и многое другое.
Типичный маргинализм.
Да, и где на вывеске написано "платформа" или "станция"? На Мосузле никогда такого не видел.
РЖД это любит. Если до Мосузла не докатилось, то хорошо.

Вложения
#601356 LmV 23 май 2020, 15:04
Slon:
При транслитерации вообще-то произношение не учитывается.
Произношение - не учитывается, но буквы - на 146% учитывать надо (даже если они не произносятся, что не относится к делу). В том и смысл транслитерации.
#601359 Slon 23 май 2020, 15:07
Миша, надо - не надо, дело десятое. Я говорю о том, как есть.
А спорить о произношении можно долго.
Как твои любимые либерасты говорят, 146%.
#601361 LmV 23 май 2020, 15:09
Slon:
Как твои любимые либерасты говорят, 146%.
Либимые, в каком смысле? Да, я их - корявой шваброй сношал! ::P:

По делу: жду ответа. Ё считалось податным (ибо "холопское" не подходить, бо не все "простые" - были холопами"), в плане фамилий, или вообще?
#601363 Slon 23 май 2020, 15:12
LmV:
Либимые, в каком смысле? Да, я их - корявой шваброй сношал! ::P:
Ты их цитируешь :*TIRED*:
#601379 leha7729 23 май 2020, 16:26
Slon:При транслитерации вообще-то произношение не учитывается.
Т. е. вместо в надо писать b, н - h, п - n, р - p, с - c, у - y, х - x? А как быть с ш, щ, ъ, ы, ь?
Slon:
О, да! Белая кость, а остальные говно. Значит, большевики были правы :*THUMBS UP*:
Мало ли что было у царя гороха. Это вообще никого давно не интересует, как и многое другое.
Типичный маргинализм.
Не иначе как от такого маргинализма Александр Алехин, переименованный в Алёхина, был вынужден бежать из страны? Вот только заграничные буржуи тоже упорно называли его Alyokhin.
LmV:По делу: жду ответа. Ё считалось податным (ибо "холопское" не подходить, бо не все "простые" - были холопами"), в плане фамилий, или вообще?
Может и считалось. Во всяком случае правильное произношение Ѣ тоже считалось признаком "белой кости". Но были и исключения. Например, Крекшины стали Крёкшиными, в т. ч. и Пётр Николаевич Крёкшин, чья фамилия сохранилась в названии усадьбы, села, и перешла на ЖД станцию, скончавшийся за 20 лет до появления буквы Ё (которую, как известно, ввела в русскую азбуку Екатерина Романовна Дашкова). А как забыть помещика Лёвина из "Анны Карениной"? Да, именно Лёвин, а не Левин, как писали почти во всех изданиях романа! Ибо, как говорил Лёв Николаевич Толстой, "некто Левин держит аптеку в Одессе".
#601381 Slon 23 май 2020, 16:37
leha7729:
Т. е. вместо в надо писать b, н - h, п - n, р - p, с - c, у - y, х - x? А как быть с ш, щ, ъ, ы, ь?
Ну так там же всё есть.
Наталья - Natalia.
Наталия - Nataliia.
Мария - Mariia.
Дарья - Daria.
Алексей - Aleksei.
Не иначе как от такого маргинализма Александр Алехин, переименованный в Алёхина, был вынужден бежать из страны?
Хорошо, если от этого :=-O:
Вот только заграничные буржуи тоже упорно называли его Alyokhin.
Вот им сей вопрос и надо адресовывать. Я слышал разные варианты, но копаться, право же, неинтересно - ничего сказать не могу.
Говорят, что Чайковский был ... из меньшинств? Если эта деталь интересна, то можно рыть :8-):

Самое главное, что язык меняется вместе с жизнью. Сегодня оно так. 150 лет назад могло быть иначе.
#601386 LmV 23 май 2020, 16:58
Букву "Ё" была введена реформой Дашковой-Карамзина. То, что казанский дворянин Ульянов,сбежавший в Швейцарию, не любил эту букву, то - ничего не меняет. Межбуквенно звук "Ø" таки был! Нет, я понимаю, что писалось "звѣзды", но что это меняет в принципе? Кстати, к вопросу "Приозерск или Приозёрск", таки Приозерск (название появилось до 1957 года).
#601395 SM@TRON 23 май 2020, 17:15
leha7729: И безграмотность как раз у Вас. Княжеская фамилия Мещерский пишется именно через Е, как и большинство дворянских фамилий. "Ёканье" считалось признаком простонародья.
Без обид, но я давно хотел спросить - а мсьё у нас из недобитых московских графьёв ::-(: ?!

С уважением, Евгений.
#601397 leha7729 23 май 2020, 17:17
С чего это он её не любил? Что большевистская реформа правописания (которая готовилась с 1904 года под руководством Великого князя Константина Константиновича Романова) признала "желательным, но необязательным употребление буквы «ё»" - не его прихоть, а сила обстоятельств, не позволявших в то время обеспечить все типографии необходимым количеством литер. Это не изъятие отменённых ѣ, ѳ, і.
Вот сын тифлисского сапожника в разгар войны потребовал вернуть эту букву. И вышли без задержки наутро, как всегда, "Известия" и "Правда" и "Красная Звезда" - с двумя точками на Ё, как положено. И выходили, пока он был жив. Ну а после развенчания культа личности на букву махнули рукой, и в Правилах 1956 года уже рекомендовали употреблять лишь для уточнения правильного произношения.
#601418 Slon 23 май 2020, 18:41
Поэтому в Гудке был Аксёненко? ::-):
В собственных именах это вообще не надо обсуждать.
#601888 bu906 26 май 2020, 13:28
Кстати, а как нынче с востребованностью этого маршрута? (Новопеределкино - Киевский вкз.)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4