[LmV]

Возник вопрос: идиш - уже окончательно умер, или таки живой язык? Знаю, что среди ашкеназов Старого Света он НЕ популярен, бо они ВСЕГДА используют живой язык окружения. Но я видел собрание сочинений Ш.Алейхема на идише (в двух букинистических магазинах: в СПб и Киеве). Давно это было, но всё равно...
Идиш, он как вообще? Маргинальный, почти мёртвый язык мрачных радикалов ж.д. станции Бейт-Шемеш и Варшавского квартала ( )Иерусалима, или же - вполне используется ашкеназами восточной и центральной Европы? Есть ли в СПб говоряшие на нём?
ЗЫ: Тут нет провокации. Антисемитом никогда не был, но обожаю околоеврейский йюмар. Я хочу понять, чтоб лохом не быть в вопросе.
Вопрос, главным образом, к Эксвалу. В.Б, пожалуйста, если не трудно, напишите.

[megapups]

Идиш начала уничтожать гитлеровская Германия, а добил СССР. Вот и весь разговор.

[Ямской]

А как же некоторые жители Биробиджана и его окрестностей? Там-таки вывески на госучреждениях продублированы именно на идише!

[megapups]

Это цирк.

[wsa-79]

Идиш как язык повседневнего общения используют некоторые ортодоксальные общины Нового света. Евреями, живущими в Старом свете практически не употребляется. Как разговорный помнит старшее поколение, как этно-культурный компонент использует во время встреч и праздников молодёжь.
Мэр Иерусалима в 2006 году заявил: "Наконец-то этот позорный язык галута забыт, идиш у нас умер" (цитата не точная, но отражает положение дел).
Вот язык ладино уже практически мёртв.

[Придача]

Некому на нем говорить с 40-х годов 20 века.

[LmV]

Я бы хотел услышать мнение причастного (Эксвала).

[Владимир Дукин]

А он таки еврей, говорящий на идише?

[Exval]

Идиш начала уничтожать гитлеровская Германия, а добил СССР. Вот и весь разговор.

Не забывайте о "заслуге" сионизма и Израиля в уничтожении идиша. Тем не менее, полностью он не умер. На нём говорят группы ультраортодоксов (в основном хасидов) в Израиле, США, Канаде и Великобритании. Численность их я назвать затрудняюсь. В Питере живёт человек по имени Йоэль Матвеев - он большой специалист в идише. Хотя, на мой взгляд, иногда преувеличивает степень его распространения.

[Exval]

Идиш как язык повседневнего общения используют некоторые ортодоксальные общины Нового света. Евреями, живущими в Старом свете практически не употребляется.

В Англии (в районе Лондона) есть небольшие общины, говорящие на идиш.

[Exval]

Мэр Иерусалима в 2006 году заявил: "Наконец-то этот позорный язык галута забыт, идиш у нас умер" (цитата не точная, но отражает положение дел).

Ну, в Иерусалимском районе Меа-Шеарим идиш таки можно услышать на улицах. Или, (за пределами израильской столицы) -в Бней-Браке.

[Exval]

Некому на нем говорить с 40-х годов 20 века.

Ну почему? В то время на нём говорили сотни тысяч (если не миллионы) людей. Угасание идиша произошло гораздо позже. В Израиле сионисты выдвинули лозунг "Рак иврит!" ("Только иврит!"). За фразу, произнесённую на набережной Тель-Авива на идише, можно было получить в морду.

[mistaa]

Цугундер, ксива, гешефт, фраер. Ну, всё, что знал из идиша, рассказал

[LmV]

Чикса (шикса) ещё. Ну и банн. На счёт последнего - не уверен.

[Reminis]

Банн в смысле вокзал? Произошло напрямую из немецкого, думаю.