[LmV]

А кстати тоже интересный момент. Страны ведь не обладают монополией на языки. И русскоговорящие, например, вовсе не обязаны подчиняться нормам языка, принятым конкретно в России. Но у нас хотя бы теоретически есть доминирующая страна, в отличие от того же английского.

Сам-то понял, что написал? По-пунктам, пожалуйста.

[LmV]

По требованию Украины Генассамблея ООН приняла резолюцию об украинском написании слова Chornobyl.

Ну, вообще, этот, очевидно русофобский и заукраинский жест, еще и реально - несуразица и глупость. Ибо названия мест исторических событий (с любым «знаком») пишут такими, какие они были, и стали известны (пусть и с дурной славой) всему Миру. Это очередная ревизия истории…

[wsa-79]

Решения ГА ООН не являются обязательными к исполнению и носят рекомендательный характер.

[zz27]

Сам-то понял, что написал? По-пунктам, пожалуйста.

Да. Скажем, русскоязычные украинцы могут говорить "Фастив" и "Чорнобил", и это будет корректно, т.к. в украинской версии русского никаких особых указаний на этот счёт нет, и логично ориентироваться на местное официальное название.

[Владимир Дукин]

Там клиника полная. Самое худшее заимствовали от всех

[zz27]

Ну вот я как раз про то, что имеют право. Нет никакого морального обязательства пользоваться русским языком так, чтобы это не было неприятно русским людям.

[LmV]

Решения ГА ООН не являются обязательными к исполнению и носят рекомендательный характер.

Коли так, то какого хера было клоунаду устраивать?
В том-то и дело, что... 1) В очередной раз захотели представители 404: публично показать фак из говна всему прошлому русском-советскому. И им позволили!
2) При этом, теперь в англоязычных странах, в англоязычной версии документов ООН, (а также многих других, у кого латинская графика) "возьмут под козырёк", и будут писать "о". То, что они меняют написание места события, которое прочно вошло в историю - им насрать.

[seregathebest]

в украинской версии русского

так что за украинская версия русского? А русская версия украинского есть?
Читать "Фастiв" как "Фастив" - это всё равно что читать "Washington" как "Васхингтон" и говорить что это круто

[zz27]

Читать "Фастiв" как "Фастив" - это всё равно что читать "Washington" как "Васхингтон" и говорить что это круто

Нет, это "ВашингтОн"/"ВОшингтон". Одно как привычно, другое — как в оригинале.

так что за украинская версия русского? А русская версия украинского есть?

Должна где-то быть, у нас на региональном уровне украинский даже официальный язык. И не уверен, что там названия звучат не по-русски.

[seregathebest]

Логика вообще покинула чат. Пусть товарищ из Сергей Мироныча разбирается

[БАРСИК]

Сам-то понял, что написал? По-пунктам, пожалуйста.

Да. Скажем, русскоязычные украинцы могут говорить "Фастив" и "Чорнобил", и это будет корректно, т.к. в украинской версии русского никаких особых указаний на этот счёт нет, и логично ориентироваться на местное официальное название.

Ну, это будет уже какая-то "смесь французского с нижегородским".

[БАРСИК]

так что за украинская версия русского? А русская версия украинского есть?

Должна где-то быть, у нас на региональном уровне украинский даже официальный язык. И не уверен, что там названия звучат не по-русски.

У нас не русская версия украинского, а полноценный украинский язык признан государственным в Крыму и Херсонской области. Как и крымско-татарский. И все топонимы даются на трёх языках, а не на каких=то изводах.

[БАРСИК]

Логика вообще покинула чат. Пусть товарищ из Сергей Мироныча разбирается

А в чём товарищ должен разобраться?

[seregathebest]

Логика вообще покинула чат. Пусть товарищ из Сергей Мироныча разбирается

А в чём товарищ должен разобраться?

в лингвистической шизе

[poland]

Фастов

Хватит тащить в русский язык иноязычные названия.

Например, Саха (бывшая Якутия); Татарстан (бывшая Татария); Мари-Эл (бывшая, прости господи, обычная Марийская республика); некая Алания... и так далее и тому подобное