#117975 Helena1962
16 сен 2011, 11:35
Постинг через GyuriFT, я к сожалению ни слова по-русски не знаю, ни читать, ни писать ни говорить не могу. Очень прошу если можно ответить на английском. Если кто английский не знает, пишите на русском (мне тогда переведут). GyuriFT мне ехать этим поездом очень не советовал... может он / т.е. я, переводчик 
и не прав.../
Hello fellow travelers! There is a train leaving Moscow three times a week heading for Tashkent. Has been anybody already there? If so, please answer my questions! Thank you very much! 1. Are there showers in the lavatories? How can I imagine them? How often will they be cleaned? Do they have hot water? 2. How long does the journey take, non-stop from Moscow to Taskent? I know the train leaves Moscow from the Kazanskaja Station. But when do I exactly arrive in Taskent? If there is nobody who knows an answer to question 1, I suppose it will be similar that the lavatories at the Transiberian. So I will be very grateful to know how it is at the transib. I thank you very much already! My best wishes, Helena
---------
Comment of the translator / примичание переводчика: the train is four times a week, not three. My suggestion was either to take the "CB" which is relatively cheap - but still can be full of rabbits. Or, even better - take either Aeroflot or Aerosvit.
Thanks!
и не прав.../Hello fellow travelers! There is a train leaving Moscow three times a week heading for Tashkent. Has been anybody already there? If so, please answer my questions! Thank you very much! 1. Are there showers in the lavatories? How can I imagine them? How often will they be cleaned? Do they have hot water? 2. How long does the journey take, non-stop from Moscow to Taskent? I know the train leaves Moscow from the Kazanskaja Station. But when do I exactly arrive in Taskent? If there is nobody who knows an answer to question 1, I suppose it will be similar that the lavatories at the Transiberian. So I will be very grateful to know how it is at the transib. I thank you very much already! My best wishes, Helena
---------
Comment of the translator / примичание переводчика: the train is four times a week, not three. My suggestion was either to take the "CB" which is relatively cheap - but still can be full of rabbits. Or, even better - take either Aeroflot or Aerosvit.
Thanks!
)
