К сожалению, моего зятя не пускают в отпуск с 1 по 15 августа вместе с детьми и женой. Билеты туда и обратно (Москва - Симферополь - Москва) уже приобретены.
Как переписать его билет на другое имя (родственника), поскольку мать детей одна ехать с ними не хочет - можно не уследить (два мальчика разного возраста).

[Фыва Цукен]

к сожалению, никак. если действовать официально, то билет надо сначала сдать, а потом покупать снова. естественно, при этом, если на билеты большой спрос, вы можете его потерять, но других официальных возможностей сделать это нет. поэтому можно действовать так: вы перед посадкой приходите вместе с зятем и родственником к поезду, и все вместе заходите в вагон (родственник - как провожающий). после этого зять выйдет из вагона, а в вагоне по его билету окажется родственник. в пути уже никто ничего проверять не будет.

[НИКОЛА]

Этот способ, конечно, хорош, но в данном случае он решает проблему только на пути туда. Обратный билет, видимо, придется сдавать и затем покупать снова...