Объясните популярно, у меня как-тов голове не срастается это... Почему по России, СНГ и ближнему зарубежъю я могу платить кредиткой на сайте и в кассах, а за границу - нет? Объясните пожалуйста доходчиво и логично! 
Это что - так у нас реализуется борьба с отмыванием денег??

"Спасибо" за сервис, выбор в результате сделан в пользу "Аэрофлота", где к тому же, билет был куплен ДЕШЕВЛЕ, НА САЙТЕ, С КРЕДИТКОЙ и безо всяких проблем!

Потому что система не разработана.
То, что на самолете во множестве случаев дешевле - общеизвестный факт.
Однако, на поезде в некоторые страны дешевле при поездке нескольких человек.

И когда ждать новых модификаций, которые позволят получать полноценный сервис?

Наверняка не скоро.

И вообще, продажа ж/д билетов за границу и для европейских стран тяжелая задача. Мало где такое реализовано в полной мере. Как правило, только к ближайшим соседям, что и в РЖД тоже сделано.