Написал, что разбирать мотоцикл не будет. Он собирается приехать в Москву и на месте решить этот вопрос.
we will need to go to the trainstation a couple of times and ask different people to help us.
Наивный.
Спрашивает, нет ли открытой платформы для перевозки.

Если кто-то может посоветовать, куда обратиться по этому поводу, буду признательна за контакты. Я все-таки думаю, что надо заранее все разузнать.

[Фыва Цукен]

Спрашивает, нет ли открытой платформы для перевозки.

что-то мне подсказывает, что "съисть-то он съисть, да хто ж ему дасть..." хотя точно не знаю, конечно.

думается мне, что он его в конце концов таки согласится разобрать. зато поймёт, что такое россия...

Это все мило - узнавать особенности стран и проч. Только это вся романтика на меня свалится, которой я и так тут имею по полной программе. Хочет меня взять переводчиком, чтобы я, как дура, с ним ходила и требовала услуг по немецкому образцу.

Только это вся романтика на меня свалится, которой я и так тут имею по полной программе. Хочет меня взять переводчиком,

Только до Иркутска? Или и дальше тоже поедете, по тайге на мотоцикле?

Что это за документ? Пришлите ссылку. В багажном мне сказали 165кг максимум. А мотоцикл нельзя на 2 части разделить. Он разбирать его вообще не хочет.

В багажном правильно сказали, 165 кг - это ограничение на массу одного места, а пассажир может везти несколько мест в сумме не больше 200 кг.
Вот ссылка: http://doc.rzd.ru/isvp/public/doc?STRUCTURE_ID=389&layer_id=3368&refererLayerId=3339&id=1282#4088

Как вариант, если нельзя разобрать мотоцикл, можно попробовать узнать у сторонних перевозчиков, например, ЖелДорЭкспедиции, или попробовать контейнерные перевозки.

[oleg5955]

Что это за документ? Пришлите ссылку. В багажном мне сказали 165кг максимум. А мотоцикл нельзя на 2 части разделить. Он разбирать его вообще не хочет.

В багажном правильно сказали, 165 кг - это ограничение на массу одного места, а пассажир может везти несколько мест в сумме не больше 200 кг.
Вот ссылка: http://doc.rzd.ru/isvp/public/doc?STRUCTURE_ID=389&layer_id=3368&refererLayerId=3339&id=1282#4088

Как вариант, если нельзя разобрать мотоцикл, можно попробовать узнать у сторонних перевозчиков, например, ЖелДорЭкспедиции, или попробовать контейнерные перевозки.

один из сторонних перевозчиков ( мы с ними коммерческие грузы отправляем за урал, сборными вагонами), мб подойдет? разговаривают - в смысле консультируют они неплохо , в иркутске представительство есть.
http://www.transexpress.ru/contacts/

Спасибо, попробую.

Ну как все сложилось? добрался ваш иностранец до дома после путешествия?)
или поселился в Иркутске и сказал что ему там лучше чем дома?:)