В продолжение темы, нарисовался ещё один аспект, касающийся подлинника СР
на иностранном языке.
PS. Это кстати уже не первый случай за последнее время. Чуть ранее
Директора другой школы уволили за халатность. Ох, и заработает РЖД себе неприятелей и сколько работников, перевозящих детей в ближайшее время ещё снимут с работы:
02.11.2014
Детскую спортивную команду не пустили в поезд: очевидно, халатность была допущена проводником в Москве1 ноября на Курский вокзал столицы прибыл поезд, которым с соревнований в Санкт-Петербурге возвращалась домой детская спортивная команда по водному поло. Однако в вагоне оказалась только часть детей: остальным проводник отказал в посадке, поскольку у детей не было с собой оригиналов свидетельства о рождении - обязательного документа при перевозке несовершеннолетних (согласно правилам железнодорожного транспорта).
Тренер спортивной команды Олег Колпачев остался на перроне в Петербурге вместе с детьми, а шесть человек уехали в Москву поездом без сопровождения. Прочие же вернулись в столицу автобусом, который удалось нанять на вокзале.
- За 15 тысяч пошел и нанял автобус, который вернул нас в Москву, - рассказал он журналистам.
Тем временем представитель компании "Октябрьские железные дороги" Светлана Минина прокомментировала сложившуюся ситуацию, отметив, что при отправке детей на соревнования из Москвы проводник, очевидно, пренебрег правилами.
- При посадке ребенка в поезд необходимо предъявить оригинал свидетельства о рождении, - напомнила она. - Если кто-то из проводников посадил детей с нотариально заверенными копиями, значит, допустил халатность. По этому случаю будет проведена внутренняя проверка.
ПРАВИЛА ПАССАЖИРСКИХ ПЕРЕВОЗОК - Не допускается проезд детей до 10 лет в поездах дальнего следования без сопровождения взрослых, за исключением случаев проезда учащихся, пользующихся железнодорожным транспортом для посещения общеобразовательных учреждений.
- Возраст ребенка определяется на день начала поездки. Если в день отправления поезда ребенку исполняется 10 лет, то на него оформляется проездной документ (билет) по тарифу на перевозку детей.
http://www.mngz.ru/russia-world-sensati ... oskve.html05.11.2014
Директора спортивной школы №7 уволили за халатностьДиректора спортивной школы №7 освободили от занимаемой должности. Такое решение было принято в связи с ситуацией, когда часть детей из команды по водному поло не пустили в поезд, передает телеканал "Москва 24".
Инцидент произошел из-за того, что у сопровождающего не оказалось оригиналов свидетельств о рождении детей.
"Директор школы несет персональную ответственность за все связанное с перевозкой детей. Соревнования, которые проводились, вообще были не санкционированными. Но главное, что сопровождающих должно было быть двое, но директор всем этим пренебрег. В связи с этим он был уволен", - сообщил руководитель департамента физической культуры и спорта Алексей Воробьев.
Напомним, 12-летние спортсмены вместе с тренером возвращались в Москву из Санкт-Петербурга с соревнований по водному поло. Однако половину команды проводница поезда высадила на вокзале. По ее словам, без оригинала свидетельства о рождении провоз несовершеннолетних запрещен.
Получилось, что в момент отправления половина команды уже была внутри поезда, а другие остались на перроне. Тренер команды остался с теми, кого не пустили в вагон. Рядом с вокзалом нашли микроавтобус, водитель которого согласился везти детей в Москву.
Отметим, что на официальном сайте РЖД в разделе "Правила перевозки пассажиров" написано, что при посадке ребенка в поезд, действительно, необходимо предъявлять именно оригинал свидетельства о рождении.
Но родители говорят, что по нотариально заверенным копиям ездили все время. Да и непонятно тогда, каким образом всю команду пустили в поезд на столичном вокзале, когда они отправлялись в Санкт-Петербург.
http://www.m24.ru/articles/59267?attempt=1