Пётр_35-ый: Такие билеты надо покупать на вокзале города Белгород. Кассирши там овладели техникой прямого набора из ВЦ:К и могут по желанию пассажира выбить нужный билет.
На сайте РЖД таких билетов и нет, и не будет по прибытии поезда.

Не обязательно покупать на станции Белгород - можно в любой жд-кассе, а при затруднениях у кассира, попросить сделать запрос на прямую продажу. Как смотреть справку о наличии мест и делать прямой запрос на продажу - описано здесь
Эпопея с покупкой билета и здесь
Оформление мест на терминале АСУ Экспрессnataly-m: Технически невозможно - из-за того что в РФ и на Украине разные системы продажи билетов (Экспресс-3 и Экспрес-УЗ).
Уверены? Я слышал (во времена, когда брался более высокий сбор за продажу обратного билета), что это сделано специально, что б лишний раз не дергать ВЦ:К. Поэтому и сделано, что обратиться к ВЦ:К можно было лишь либо с прямым запросом на продажу, либо указав в запросе WK.