Фыва Цукен: вообще, в данной ссылке написано "угольная кислота (фосген)". подобное заставляет заподозрить, что товарищи химии не знают (поскольку фосген и угольная кислота - это весьма разные вещи, хоть и родственные), соответственно, и доверие к ним небольшое.
Я понимаю, что будет жесткий ОФФ, но тем не менее там написано всё правильно - при щелочном гидролизе будет образовываться угольная кислота, собственно в этом и суть реакции. Побочный продукт - монохлоругольная кислота.
Фыва Цукен:а так - фосген при обычных условиях газообразен, потому наличие сколь-нибудь заметных его остатков в поликарбонате крайне сомнительно. кроме того, он высокореакционноспособен (с водой, например, быстро реагирует), потому накапливаться не может.
Там побочный продукт - полиэфир монохлоругольной кислоты, образовавшейся при гидролизе и бисфенола-А. Эфир снова дает фосген при повышенной температуре, по сему по всему миру от фосгенного способа давно отказались. В РФ благодаря дешевизне используют в хвост и гриву.