Скажите пожалуйста, сколько будет стоить проезд Москва - Бухарест 2 взрослым и 2 детям 2 и 3 года в купе и СВ?

Дети могут ехать бесплатно, если им не требуется места. Если Вы хотите взять дополнительно одно или два места для проезда детей, то нужно будет купить 1 или 2 детских билета. Цены билетов: 1 класс (2-местное купе) - полный 3895-10, детский 2487-50, 2 класс (4-местное купе) - 2411-60 и 1518-00 соответственно. Точные цены в кассе могут незначительно отличаться от приведенных здесь, так как имеющийся у меня доступ к справочной информации не позволяет проверить, что рассчитывается цена по реальному маршруту следования поезда, а не по кратчайшему. Поэтому возьмите запас рублей по 100 на 2 класс и по 150 на первый.
---------------------------------------
Кстати, наверное, на сайт МЖА было бы неплохо выложить цены до Бухареста, все-таки столица государства.