[Фыва Цукен]

Водитель маршрутки в костюме читает стихи, поёт песни, загадывает детям загадки, а за правильные ответы дарит подарки.

и всё это во время движения?

[БАРСИК]

В Чите - можно.

[SVM]

в будапештском кинотеатре "Урания" 10 февраля состоится показ фильма "Чебурашка" на русском языке с английскими субтитрами.
Подробнее: https://ria.ru/20230204/cheburashka-1849692730.html

[v_gildenberg]

Как писали Ведомости, фильм «Чебурашка» останется в нашем кинопрокате «…до последнего зрителя»

Это буду я.

[БАРСИК]

Нет, это буду я. Я его смотреть не собираюсь, поэтому "эта музыка будет вечной".

[БАРСИК]

в будапештском кинотеатре "Урания" 10 февраля состоится показ фильма "Чебурашка" на русском языке с английскими субтитрами.
Подробнее: https://ria.ru/20230204/cheburashka-1849692730.html

Зачем венграм английские субтитры??

[Liski]

Как писали Ведомости, фильм «Чебурашка» останется в нашем кинопрокате .

На youtube в 10-х числах января был в свободном доступе, кто-то загрузил. Я на халяву посмотрел. Для детей вполне приемлемое кино . Я все-таки из этого вырос, но в целом оцениваю сие творение вполне позитивно .

[БАРСИК]

Фламинги лучше чебурашки!

[SVM]

Федеральная служба охраны подтвердила сообщения о задержании на Красной площади мужчины, который якобы хотел украсть тело Ленина из Мавзолея.
"Действительно, был задержан мужчина. Он гулял по Красной площади, попытался пройти к фасаду, но был задержан до того, как ему это удалось", — сообщили в ведомстве.
Уточняется, что мужчина был пьян, его доставили в отделение полиции.
Подробнее: https://ria.ru/20230206/mavzoley-1850139605.html

[SVM]

в будапештском кинотеатре "Урания" 10 февраля состоится показ фильма "Чебурашка" на русском языке с английскими субтитрами.
Подробнее: https://ria.ru/20230204/cheburashka-1849692730.html

Зачем венграм английские субтитры??

Для тех, кто воспитывался во времена после прекращения существования Соцлагеря - они с начала 90-х изучают английский. Остальные жили в Соцлагере, соответственно, знают русский

Фламинги лучше чебурашки!

"Чебурашка" - РСЗО, произведенные в ДНР. Производством "Чебурашек" занимается корпорация "Алмаз", чья деятельность ранее практически не освещалась из-за высокого уровня секретности производимых работ.
Со слов Пушилина, "Чебурашки" хорошо себя зарекомендовали, они успешно участвовали при штурме Мариуполя и других населенных пунктов

[LmV]

Зачем венграм английские субтитры??

Я тоже не знаю. Если бы это был пиратский показ, то - понятно.
Конечно, возможно представить ситуацию, что для венгров - русский язык, а английский субтитры, чтоб хазяива в Бруселе асилили, но...это же, всё же не Болгария, и не Сербия, и не Литва тем более, чтоб так экспериментировать.
Так что, честно, не знаю. Может, просто предоставили фестивальную копию, а дублировать в Венгрии бояться, дабы не попасть под санкции?
ИМХО, если нет адаптированной копии, то надо было просто показать на русском, БЕЗ ничего. Вот так вот!

[LmV]

Для тех, кто воспитывался во времена после прекращения существования Соцлагеря - они с начала 90-х изучают английский. Остальные жили в Соцлагере, соответственно, знают русский

Вопрос, как я понял, не в этом: почему фильм не переведён на венгерский?
Или - см.выше рассуждения.

[SVM]

почему фильм не переведён на венгерский?

Венгрия - это страна невросоюза, поэтому на фильм может прийти любой невросоюзовец, и если он не венгр, то не знает венгерского языка, но знает английский, т.к., это второй язык стран невросоюза

[LmV]

Хм... А ведь учитывая, что невросоюз претендует на уникальное имперство, то, походу, так и есть...Уникальное потому, что метрополия и столица там - совсем разные вещи, при этом что-то из этого находится ВНЕ самой эрзац-империи:*CRAZY*: С другой стороны: какой троллинг! Показали в Венгрии фильм на русском (для тех, кто понимает), помахав (для проформы) перед Брюсселем английскими субтитрами.

[БАРСИК]

почему фильм не переведён на венгерский?

Венгрия - это страна невросоюза, поэтому на фильм может прийти любой невросоюзовец, и если он не венгр, то не знает венгерского языка, но знает английский, т.к., это второй язык стран невросоюза

Т.е. получается, что в Венгрии живут поцы, не знающие гос. языка? Окраинцы, что ли?