[Slon]

9-я студия? Зорин? Бовин? Каверзнев? Овчинников? Колесниченко? ещё кто?
Не. Слабо. Мелко. Убогая копия

Туман... Тамань... Пустыня внемлет Богу.
- Как далеко до завтрашнего дня!..

[SVM]

Вот вам ООН:
США принимают меры, чтобы не оказаться втянутыми в конфликт с Россией, но не признают за ней право вето на поставки вооружений Украине, сказал замглавы Пентагона Колин Каль.
Подробнее: https://ria.ru/20220601/oruzhie-1792475799.html

[БАРСИК]

Убрать Ь из фамилии!!

[Slon]

А её там быть не может. Грамотные писаки
хотя значения это не имеет.

[БАРСИК]

Это особенности русской транскрипции. Не будете же вы серьёзно писать эту фамилию без Ь для русскоязычной аудитории.

[Slon]

Буду. Степень испорченности читателей меня не трогает, а искажать нехрен.
Уже наискажали Хухуй в Аргентине на португальский манер, а как только бедного Самира Насри комментаторы не называли
На Играх в Сочи поляка Быдлянски диктор на стадионе вообще не называл по фамилии. Идиоты.

[БАРСИК]

Ну пусть тогда каждый носитель фамилии КОзел заявит, что он КозЁл.

[Slon]

Это вообще разные фамилии. И яйца оторвать тем академикам и чиновникам, которые разрешают менять ё на е. Кстати, правовые коллизии были не раз.
А ежели у кого проблемы с восприятием и головой - то это исключительно его проблемы.

[Фыва Цукен]

яйца оторвать тем академикам и чиновникам, которые разрешают менять ё на е.

полностью присоединяюсь.

правовые коллизии были не раз.

да. и я это на собственной шкуре испытывал

[Slon]

Ну так снова знаю, о чём говорю...
И вообще этот Кал - Кэл, и тем более не надо ничего придумывать. Этого этнического немца, как и других, читают по-английски, вот в Германии он был бы Каль.

[БАРСИК]

Ну и кал с ним!

[Фыва Цукен]

гнаптызглыктуйло.

[БАРСИК]

Всё у вас какие-то химические формулы!

[SVM]

В 1976 году наша сборная по хоккею на ЧМ проиграла полякам 4-6. Три шайбы нам забросил нападающий по фамилии Йобчик, выступавший под восьмым номером. Матч комментировал Озеров. Из-за неблагозвучности фамилии первую шайбу Йобчика Озеров замял, а после второй вспомнил, что буква J по-французски произносится как «Ж» и объявил: "Шайбу забросил Жопчик!". В результате замены фамилия благозвучнее не стала и после третьей шайбы Озеров объявил: "Шайбу забросил восьмой номер поляков"

[LmV]

Дунгане иначе называются ху(э)й-цзу (huízú)