[Фыва Цукен]

ммм...

всему надо меру знать, имхо. насиловать русский язык не свойственными ему звукосочетаниями (типа "кыргызстан", "ашгабат" или, как в данном случае "кяласур") считаю категорически неправильным. если уж некий инструмент в некоем месте играет, то могли бы просто конечное "и" откинуть. оно бы и того не стоило (тот самый инструмент надо в строгости держать ), но хоть язык не насиловать.

[Slon]

Фыва, не занудствуйте
Мера в общем есть. Они сами многие названия пишут в 2 или 3 вариантах и проблему из этого не делают. Более того, язык сложный, и не всё можно передать русским языком... Есть действительно важные вещи - в первую голову это отказ от навязанного, сопровождавшегося ломанием людей через колено, а в остальном... В данном случае ударный слог последний и непринципиально, какая буква вторая, - много раз видел разные написания. И я имел в виду не вторую букву, а последнюю
И наблюдение - происходящее куда как ближе как раз к русскому языку, к русской традиции, ведь в русском языке всегда и были слова Цхум, Тифлис, Батум, боржом. Как-то так.
Я вот веселюсь, глядя на избирательную кампанию, это да.

[Фыва Цукен]

Более того, язык сложный, и не всё можно передать русским языком...

и не надо.

в первую голову это отказ от навязанного, сопровождавшегося ломанием людей через колено

вот-вот, я именно об этом. а у себя пусть пишут хоть китайскими иероглифами.

В данном случае ударный слог последний и непринципиально, какая буква вторая, - много раз видел разные написания.

ну так и надо было сделать нормальный вариант.

И я имел в виду не вторую букву, а последнюю
И наблюдение - происходящее куда как ближе как раз к русскому языку, к русской традиции, ведь в русском языке всегда и были слова Цхум, Тифлис, Батум, боржом.

а у нас все уже давно привыкли к этим последним буквам. и внедрять что-то новое, имхо, есть безрассудство. я вообще не люблю переименований.

Я вот веселюсь, глядя на избирательную кампанию, это да.

да ладно, какая, в общем-то, разница

[Slon]

и не надо.

Здрасьте! Вы же сами предпочитаете писать по-русски.

вот-вот, я именно об этом. а у себя пусть пишут хоть китайскими иероглифами.

Ну так это элементарный возврат к основам, не более того. По-моему, вы не пишете "Ленинград", "Свердловск", "Горький" алфавит есть.

ну так и надо было сделать нормальный вариант.

Теперь вы занудствуете. Подозреваю, что коли мне это все равно, то вам и подавно

а у нас все уже давно привыкли к этим последним буквам. и внедрять что-то новое, имхо, есть безрассудство. я вообще не люблю переименований.

Кто привык, а кто Ленинград Питером всю жизнь называл. А вот одна девочка, которой нынче за 30, не могла понять, где в Москве Площадь Ногина. А ведь мы вполне привыкли. Так что ничего страшного, пройдет немного времени - привыкнете и к другому. Это субъективно. Сам вижу, что старшее поколение говорит то Лидзава, то Лдзаа, и т.п. Фигня это.

да ладно, какая, в общем-то, разница

В общем никакой, я не спорю. Я же обозначил только собственное веселье.
Как сказали мне несколько человек, не сговариваясь, - ни один из этих не сделает их жизнь лучше.

[Фыва Цукен]

Здрасьте! Вы же сами предпочитаете писать по-русски.

я о том, что писать надо именно по-русски. а "кяласур" - это уж никак не по-русски. вот "келасур" - нормально.

Ну так это элементарный возврат к основам, не более того.

тех основ нет давно. люди, пользовавшие те названия, умерли.

не пишете "Ленинград", "Свердловск", "Горький"

не пишу, да. но использование подобных названий приведёт к непониманию собеседником. он вполне может не знать, что ленинград и санкт-петербург есть одно и то же. а догадаться о том, что келасури и кяласур одно и то же, имхо, совсем не сложно.

Подозреваю, что коли мне это все равно, то вам и подавно

да раздражает меня вся эта херотень

пройдет немного времени - привыкнете и к другому. Это субъективно.

да-да. "ежели зайца бить, он спички зажигать может" (с). привыкнуть можно ко всему, только меня, повторю, раздражает этот волюнтаризм.

В общем никакой, я не спорю. Я же обозначил только собственное веселье.
Как сказали мне несколько человек, не сговариваясь, - ни один из этих не сделает их жизнь лучше.

ну дык...

[Slon]

я о том, что писать надо именно по-русски. а "кяласур" - это уж никак не по-русски. вот "келасур" - нормально.

Лично я не возражаю
Впрочем, никуда не деться от издержек становления, а в силу политики этот процесс очень затянулся. Помнится, лет 10 назад официально их страна называлась по-одному, а теперь (не заметил, с какого момента) по-другому. Спросил, разумеется, я же пытливый Оказывается, у них была целая дискуссия, какое именно слово точнее передает суть...

тех основ нет давно. люди, пользовавшие те названия, умерли.

Оказывается, что нет! В том числе и потому, что многие, как и вы, продолжали пользоваться прежними названиями.

догадаться о том, что келасури и кяласур одно и то же, имхо, совсем не сложно.

Что Мюссера и Мысра одно и то же догадаться можно, что Ахали-Афони есть перевод Нового Афона, наверное, тоже, а вот что Гячрипш и Леселидзе одно и то же - вряд ли

да раздражает меня вся эта херотень

Это суета. Меня больше раздражают более приземленные вещи, которые мне могут мешать. Например, орущие с утра в вагоне дети или сломанный на ходу сортир...

привыкнуть можно ко всему, только меня, повторю, раздражает этот волюнтаризм.

Цхинвал - Сталинири - Цхинвали - Цхинвал... Владикавказ - Орджоникидзе - Дзауджикау - Орджоникидзе - Владикавказ...

ну дык...

Ну так я это тут и не развиваю. Даже не потому, что офф, а действительно, как пауки в банке. Я же видел и предвыборные выступления, и агитку, да и персоны давно на виду. Что огорчает - у людей все так же коротка память.

Отрежьте, наверное, это и отправьте в соответствующую тему в болталке (без этого предложения)...

[Фыва Цукен]

Оказывается, у них была целая дискуссия, какое именно слово точнее передает суть...

да, повторю, у себя пусть хоть на головах ходят. мы-то тут при чём?

потому, что многие, как и вы, продолжали пользоваться прежними названиями.

"не верю" (с)

что Гячрипш и Леселидзе одно и то же - вряд ли

ну тут да, ничего не поделаешь. но это другой случай.

Меня больше раздражают более приземленные вещи, которые мне могут мешать. Например, орущие с утра в вагоне дети или сломанный на ходу сортир...

одно не исключает другое. важно то, что вся эта хрень действует. и действует пагубно.

Цхинвал - Сталинири - Цхинвали - Цхинвал... Владикавказ - Орджоникидзе - Дзауджикау - Орджоникидзе - Владикавказ...

моё отношение к недавним переименованиям я озвучил. а то, что было давно - уже не важно.

[Slon]

да, повторю, у себя пусть хоть на головах ходят. мы-то тут при чём?

"Глобализация, Феликс" Мы всегда при чем-то. Нравится это или не нравится - увы...

"не верю" (с)

"Мамой клянус!" (с)

одно не исключает другое. важно то, что вся эта хрень действует. и действует пагубно.

Вот что удивительно - на меня никак не действует... пофиг. Есть более глобальные вещи - после пересечения границы и всего остального я... [далее нецензурно]

моё отношение к недавним переименованиям я озвучил. а то, что было давно - уже не важно.

Пройдет время, и это станет тоже давним... Вот Горький иногда раньше Нижним называли, а про Свердловск не слыхал. Ничего, привыкли, мир не перевернулся.

[Фыва Цукен]

"Глобализация, Феликс"

вот это - глобализация???

да вы с ума сошли

Мы всегда при чем-то. Нравится это или не нравится - увы...

"всех нас учили. только зачем же ты, скотина, оказался первым учеником?" (с)

[Komandor]

да ко всему привыкнут


"Я - Собчак, я - Собчак, попрошу не путать!
Я - Собчак, я - Собчак, Петербурга мэр!
Я - Собчак, я - Собчак, могут ведь напутать -
Скажут, он, мол, не Собчак вовсе, а Колчак!" (С)

[Slon]

вот это - глобализация???
да вы с ума сошли

Это не я, это другие... Вы же сами ставили вопрос, зачем нам все это нужно, - вот затем и нужно, что теперь свято место пусто не будет. Главное - не уподобляться прорабам перестройки с их верой, что мы никому не нужны и можно всё раздать. Если вам интересно, могу на тему Кавказа скинуть в ЛС кое-что с т.з. политологии по итогам тусовки в Трабзоне.

[Фыва Цукен]

вот это - глобализация???
да вы с ума сошли

Это не я, это другие...

другие-то пусть. но нам-то какое до них дело?

затем и нужно, что теперь свято место пусто не будет.

данунахрен. напомню, началось всё с того, что вы намекнули на то, что употребление название "келасури" направомерно. но, имхо, делать так - как раз и уподобляться сумасшедшим субъектам. конечно, есть случаи, когда непонятно, о чём идёт речь (гячрыпш/леселидзе, скажем), но тут-то зачем впереди паровоза бежать? или хотя бы на нём ехать? все ж понимают, о каком объекте речь.

Если вам интересно, могу на тему Кавказа скинуть в ЛС кое-что с т.з. политологии по итогам тусовки в Трабзоне.

нет, спасибо. политология - это не для меня

Тема Абхазской железной дороги развернулась до политологии! Почему электричка, так медленно ходит? Контактная сеть- понятно. Запустите тепловоз чтоли!

[SM@TRON]

Такой станции на Абх. жд нет

Как правильно???

[Slon]

В русском написании вполне приемлемо "Келасур". Мне бы в этих вопросах не хотелось уподобляться упернутым модераторам с Паровоза, которым сто раз говорили убрать написание "Грузия/Абхазия"...