Уважаемые , ну подскажите пожалуйста ... В середине декабря собираюсь вывозить сына 16 лет и собаку -далматинка 4года  в Германию из Краснодарского края .Этот самый поезд 11 Москва - Брюссель ,но мы поедем из Москвы до Франкфурта или Кобленца и там пересадку на Саарбрюкен .Пробивала инфу здесь в Германии  на вокзале . Сказали 2 варианта ,в любом половинную стоимость от билета для собаки . В первом случае в трехместом купе выкупать третье место плюс полстоимости за собаку (итого 195 +195+195+92,5 ) !! Во втором  двухместное купе(301+301+ за собаку 150 ).
Я обалдела просто ... Ну подскажите пожалуйста у кого уже был такой опыт .
С сыном все более или менее понятно , у собаки будет госветсв-во и справка из местного клуба о непредставлении племенной ценности .
Вопросы : -могу ли я купить уже сейчас эти билеты в Германии и с этими билетами садиться в поезд в москве ( ведь они будут на немецком языке )?
Будут ли эти билеты  действительны на территории России , Белорусии и Польши ??
- кто и как  выдает вет-документы на Белорусском вокзале ?
- как быстро и как сложно получить там  вет-сертификат?
-как сложно с собакой пересекать белорусскую и польскую границы  ?
- как происходит там ветконтроль - надо выходить из поезда с собакой ??
-эти доки на собаку надо также и на польский дублировать ?
Спасибо всем кто откликнется .
Елена .

[Gyuri_FT]

"С сыном все более или менее понятно "   

Nu, ne sovsem. Kak ponimaju, vy hotit'e kupit' bilet v Germanii i poslat' iego v Krasnodarskij krai i Vash syn iavliajetsia ili grazhdaninom Rosii ili potencial'nym grazhdaninom Germanii.
Vopros/1: Grazhdanstvo Germanii u nego jest'? jesli da, to on mozhet prekrasno ispol'zovat' EvroDomino po Rossii. Jesli net, to rossijskij Evrodomino jemu ne polozhen, no po Rossii i Pol'she on poluchit 50% skidku s bileta.
Vopros/2: Grazhdanstvo Rossii u nego jest'? jesli da, to v principe 3-hdnevnyj Evrodomino po Germanii (stoit dlja molodiozhi komu men'she 26-i let 112 Evro) delo neplohoje.
Vopros/3: Grazhdanstva Luxemburg-a u nego nadejust' net, pravda? jesli tak, to pokupajt'e sledujuschij bilet v Germanii:

- Krasnodar -Moskva - Osinovka Granica (50% skidaka, eto RZhD, RZhD nahoditsia v sooglashenii EvroDomino)
- Osinovka Granica -Brest Granica(polnyj tarif po Belarusi, oni poka ne v sooglashenii)
- Brest Granica - Terespol'-Frankfurt/Oder (pol'skij uchastok, 50% skidka)
- Frankfurt/Oder- Berlin-Koblenz-Trier Granica(50% skidka!)

Pochemu budet 50% skidka? A potomu. chto Vy pokupajet'e EvroDomino po gromadneisiej stran'e pod nazvanijem "Luxemburg" za neimovernuju summuy 13 Evro (molodiazhnyj Evrodomino).

To, cho Vash syn v Luxemburg ne pojedet, govorit' ne nado. Dostatochno jesli ob etom znaju ja i Vy.
K tomu-zhe pojezda iz goroda Koblenz v gorod Saarbruecken sledujut cherez gorod Trier (a krasivyj gorod!!!). To, chto iz-za udachnogo sovpadenija Trier kak raz granica s Luxemburgom, Vam povezlo. A vot krohotnyj uchastok Trier -Saarbruecken nado budet vziat' za polnuju cenu. i vvidia drugogo bileta. Kak tut odin drugoi passazhir sovetoval, nado brat' Evrodomino s takim uchiotom, cht-by dni byli POSLE prijezda. Takim obrazom EvroDomino za 13 Evro ostanetsia neispol'zovanym i mozhno budet prosto sdat' obratno posle prijezda syna.

Takim obrazom projezd Vashego syna budet ZNACHIT'EL'NO nizhe toi ceny, kotoruju Vam naznachili.Ochen' vazhno kupit' VES' bilet v Germaniipotomu chto inache projezd ot Krasnodara do Moskvy budet bez skidki. A tak-kak mezhdunarodnyje bilety sami po sebe uzhe ne nastol'ko dorozhe vnutrennih, 50% skidka - delo neplohoie.

Chto vygodnee - brat' dva projezdnyh biletov pervogo klassa s vysheukazannoi skidkoi i bilet vtorogo klassa za pol-ceny ili prosto tri s polovinoi bileta vtorogo klassa, gde tri bileta za pol-ceny iz-za Evrodomino a chetviortyj iz-za sobaki skazat' trudno. Dunaju, vtoroi variant prosche vychislit'. Vo vsaikom sluchaje, kolichestvo plackart budet vsegda ili dve ili tri zavisimo ot kalssa (pervyj ili vtoroi), vykupaietsia ves' kupe, no plackarta za "sobachij" bilet ne vzyskivajetsia. Iz-za togo, chto chast' projezda po vnutrennemu marshrutu RZhD (Krasnodar-Moskva) sledujet IMHO brat' bilet VTOROGO klassa. Delo v tom, chto v otlichii ot mezhdunarodnyhbiletov, po pravilam vnutri SNG sobak v SV ne puskajut. Iz-za togo, chto bilet v principe mezhdunarodnyj a ne mezhgosudarstvennyj, provodnik mozhet dolzhen sdelat' iskliuchenije (cel' zhe official'no Luxemburg) a mozhet i net - mozhet soslatsia, cht eto pravilo tol'ko v besperesadochnom vagon'e, a takih ot Krasnodara net. Chto-by izbezhat' spora, berit'e ves' uchastok kak "vtoroi" klass.

Mezhdu  prochim, tak mozhno nemnogo sekonomit' i vziat' "sobachij" bilet (chetviortyj bilet v triohmestnyj ) tol'ko ot Moskvy. Nastaivait'e, chto-by VSE bilety (krome, jestestvenno Trier ---> Saarbruecken) byli so skidkoi sootvetstvuiuschei praviam Evrodomino. Ja dumaju, bednyj kassir Bundesbahna s Vami povozitsia.....

Ne zabud'te, opiat', o Luxemburge, on smozhet sekonomit' Vam ne odnu sotniu!!!

[IIM]

О домашних животных см. http://www.rail-club.ru/component/option,com_ ... pic,3316.0
Не уверен, что ветсвидетельство на собаку можно оформить на Белорусском вокзале. В любом случае, с Вас его потребуют еще в Краснодаре при посадке в поезд!!! Оформляйте в Краснодаре в районной (городской) государственной ветлечебнице на весь путь в Германию.

И еще. Есть у меня нехорошее предположение. А не надо ли будет несчастной собачке КАРАНТИН (пару недель) проходить на какой-нибудь из границ при въезде... (Надеюсь, это не так)

Ох , спасибо за столь объёмный ответ .
Немного напугана и запутанна я сейчас . Ну , рассказываю .
Сын будет иметь на момент поездки 3х мес-ю национальную немецкую визу .Оба граждане России .
Я уже имею мой 3х летний вид на жительство ( я замужем за немцем ).
Я имею скидку 2 класс Дойтче Бан -25 процентов . Бедный сотрудник вокзала в Саарбрюкене беседовал с нами 45 минут . Я в Россию полечу за сыном 6 декабря и таким образом билеты смогу привезти .
План в моей голове следующий . Билеты Кавказская ( это название ж/д станции в  родном городе Кропоткине в Краснодарском крае ) - Москва я покупаю в России .
Сын имеет справку школьника ему будет скидка .
Возможно ли взять плацкарту и выкупить например 1 ,2,3,4 место в плацкарте и ехать там с собакой ?
Если нет то придется видимо выкупать все купе или переходить потом в купе .
А вот билет Москва - Франкфурт покупать в Германии . Сотрудник Дойтче Бан насчитал мне 169,7 смоей  скидкой и предложил для сына тоже какую то югенд скидку за 10 евро - я не очен хорошо поняла правда .
Так значит немецкие билеты будут действительны и при посадке в Москве ?
Муж в Германии бронирует для нас Франкфурт - Саарбрюкен по цене 29 евро - это хербст - специал тариф . Итого 2 пересадки Москва и Франкфурт ( возможно еще одна в Манхайм )

Вот , теперь о собаке . Ветеринарное свид-во форма номер 1 с голограммой , прививкой и всеми печатями нам выдает городская вет -я станция . Об этом мы уже позаботились .
Оно действительно в течение 3х дней мы должны обменять его на международный вет-сертификат .Во всех аэропортах это делают на месте в течение 10 минут .
А вот если на Белорусском нет вет-пункта , то где я должна это делать
Незнание этого сводит всю мою затею с поездом на нет . Может кто знает ?
Подскажите пожалуйста !!!!
Карантина в Германии нет это точно . Если доки не в порядке , то животное просто не впустят .
Но вот как впускают и выпускают белоруссы и поляки - вот что страшная тайна для меня .
И кстати , этот сотрудник в Саарбрюкене на вокзале сказал что Домино не выгодно в нашем случае .
По поводу оплаты всех мест в купе и полтарифа на собаку пришли к выводу что выгоднее 3х местноэ купе чем 2х местное ( так как я имею скидку на 2 класс ).
Но вы пишете еше о 4х местных купе . Я ездила в прошлом году в Берлин и не думала что могут быть 4х местные .Вот это совсем будет невыгодно .
Подруга звонила в агенство в Москве , там дали такой расклад если покупать в Москве .2х местное  билет 9000купе +9000 +4500 = 22500 ,
в трехместном 7800*3=23400 и еше 4500 за собаку ..
Ну а если будет еше 4х местное как вы говорите , то вообше мрак ....
Так что выгоднее наверное покупать билеты в Германии ?? Кто как думает ?
А вот как точно оплачиват собаку немзы не знают : как оплатить чтобы русский проводник не послал куда подальше
Луди , как быть
Жду ваши советы ..

[Gyuri_FT]

Elena,

- Jesli Herbst-Special, to pochemu Vy voobsche ne ot Koblenza jedet'e - pojezd iz Moskvy projezzhajet Koblenz a Saarbruecken ot Koblenza i jehat' koroche. Berit'e Herbst-Spezial na kak mozhno bolee dlinnyj uchastok v Germanii. Vremeni posmotret' u menia ne bylo, no pochemu-by ne vziat' Frankfurt/Oder - Berlin -Dortmund - Koblenz - Trier - Saarbruecken kak Herbst-Special? Kak pomniu jesli takoi bilet dostat', tak iz liubogo konca v konec. A bilet ot kavkazskoi do Frankfurta/Oder mozhno vziat' otdel'no.

- Ne uveren, no jesli u Vas takoi special'nyj sluchai s biletami (skidka), to mozhet togda na pol'shu stoit brat' EvroDomino? Tem Vy poluchit'e 50% skidku na ves' rossijskij uchastok.

- Mnogije vagony vtorogo klassa po Rossii - eto 3xmesnje RIC-Y. U vas jest;, dumaju, neplohoi chans popast' v triohmestnyj i ot Kavkazskoi do Moskvy. No eto luchshe skazhet Fyva ili Kassir. Chetyriohmestnyj, jestestvenno, luchshe Vam izbezhat'.

- Ves; bilet ot Kavkazskoi Vy mozhet'e kupit' v Germanii i jesli u Vas E.D. na  pol'shu, to ochen' sovetuju. Chto deshevle: E.D. na Pol'shu s 50% skidkoi po Rossii,ili brat' plnyj vnutrenij bilet ot Kavkazskoi do Bresta - skazat' boius'.

- O veterinarnyh pravilah nichego ne znaju, ja v Amerike, daleko.

Спасибо всем кто отвечает . Сегодня купила билеты Москва - Франкфурт на 16 декабря , 11й поезд . Кто знает чьи вагоны в этом поезде , в смысле номер 256  это российский или польский , или вообще нет таких понятий ? Билеты выписаны в Саарбрюцкене  .Фамилии не указаны , только номер вагона и места .  Интересный расчет скажу вам у немцев . Всё обошлось на 150 евро меньше чем я покупала бы в России . Может они что то неправильно насчитали . А может наши в России мудрят  . Немцы сделали 25 процентов скидку для моего сына . Выписали два отдельных билета с этой скидкой . Отдельный билет с  половинной стоимость для собаки , там прям так и написано естессно все на немецком . И еше мы оплатили 3 плацкарты по числу мест в купе . Я высказала мои сомнения мужу вдруг чего немцы неправильно выписали ...
Мой муж был вне себя и спорил два часа со мной о несправедливых тарифах на собак в Росии . Сказал что за такиэ веши надо подавать в суд .Ну правда , если человек выкупил все купе , собака никому не мешает и практически имеет уже место , причем по полной стоимости . Почему еше надо платить детский тариф за собаку ??!!
Теперь надо искать двухместное  купе Кавказская - Москва - эти самые 37 ,, 38 места . Попробавала посмотреть в системе , но ни Октябрьская , ни местная МЖА не работают сегодня . Может кто чего подскажет .
Интересно как с этим в Америке ?
Gyuri , вы не пробовали писать на http://translit.ru. Вы очень активный участник форума , но вас пока прочитаешь - глаза сломаешь . Я вот тоже там пишу , а вообще плохо что прямо на форуме нет перекодировщика .

[Gyuri_FT]

Елена,

Спасибо огромное за совет. У меня Мак, так-что не всё гладко, но о существовании этого сайта не знал!