Fhctybq: Вообще-то название не переводятся, но для понимаю иностранцев действительно лучше найтин о файф, а то не поймут, что такое тысяча девятьсот пятого

Какие иностранцы? Откуда мнение, что: 1) им английский всем - родной?
2) Что так будет проще?
Это же - заблуждение через века!
В 1920-е считали, что все иностранцы, по-дефолту - немецкоязычные, и разводили "битте-дритте-капут" с ними. Если что, то:
айнстаусенднойнхундерт фунфте.
А ещё раньше, что франкоязычные. Ну в этом был какой-то смысл, потому что ездили (кроме моряков, разумеется), в основной массе - дворяне.
А до этого - латиноязычные.
Многие, к сожалению, воспринимают свободу личного выбора, как благославление на беспредел