Ситуация такая. Я нахожусь в Германии. Мне нужно купить билет, допустим, Москва - Волгоград (неважно куда).
Если я попрошу знакомого купить мне билет, сможет ли он это сделать? Если да - какие документы он должен предоставить? Будет ли достаточно ксерокопии моего паспорта?

[Фыва Цукен]

ксерокопии паспорта вполне достаточно. более того, можно просто продиктовать по телефону данные паспорта, он их запишет на бумажку и с этой бумажкой пойдёт в кассу.

Говорится, что можно купить билеты и в ж/д кассах ФРГ. Ищете нужны поезд по http://www.reiseauskunft.bahn.de предъявте это оператору. На крупных вокзалах идите в Bahn-Reisebuero и не приходите по пятницам около 15:30 Важно, чтобы оператор посмотрел в Handbuch (мануаль) и чтобы он добавли к № поезда шифр согласно тому ,что Вы в нете нашли. Можно и без всего, советы, для того чтобы обе сторонам было легче. Всего доброго