[Балаж]

Так и есть, посмотрите вот здесь, например: Ретро-вагоны заводов ГДР (Аммендорф, Гёрлиц), ВНР, ПНР, СССР
На табличке выбиты последние шесть цифр номера UIC. А других номеров я там что-то не видел.

З.Ы. В русском восьмикоде последняч цифра будет, конечно, другая. Если нужна табличка всех номеров с восьмикодами - могу выложить.[/quote]

Большое спасибо! Меня больше всего интересуют те 5 вагонов, которые были проданы для WSBA.
История бывших литовцев очень понятна и проста. У них восьмикодов конечно не были?
Но с PID-ешными вагонами, потому что там были петербуржцы и москвичи, это немного сложно.

[Балаж]

http://taras.com.ru/files/mza/614/015__DSC1683.JPG

Табличка. По ней ясно, что это бывший вагон 62 20 71‐90 272‐0 или в восьмикоде стран СНГ 018 02727 . В последние годы на РЖД часто катался в Вену и Хеб, кстати.

SK-WSBA 62 56 71-90 614-1 по заводской таблице, возможно было 62 20 71-91 272-0 (001 02723), а позже стало (018 02909). Когда бывшие петербуржцы были переданы в Москву, их UIC-номера конечно не изменились?

Например смотри:
https://www.vagonweb.cz/fotogalerie/fot ... -RZD-3.jpg
Кажется, это было 62 20 71-91 269-6 (001 02698) позже ???62 20 71-91 269-6??? (018 02941), позже перестроен в WLSRmee как 62 20 86-91 269-6 (018 02941). Кстати, контрольный номер остался 6 ошибочно (правильный будет 9): https://www.revisionsdaten.de/kontrollz ... 2208691269

[tk]

З.Ы. В русском восьмикоде последняч цифра будет, конечно, другая. Если нужна табличка всех номеров с восьмикодами - могу выложить.

Я бы просмотрел.

Развлекайтесь

Я не стал вносить в таблицу перебивки 70-90 -> 70-91, так как это, по некоторым данным, было связано с установкой безопасных стеклопакетов и активации NBÜ-ep, массово проводившейся в 2006 году. Поэтому номера заводские и без претензии на полноту и точность, конечно.

Из новых словаков обратно идентифицировано только два, а остальные три
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 611-7
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 613-3
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 615-8
всё никак не попадутся мне под руку, а гоняться за ними по всей Чехии и Словакии тоже не с руки

SK-WSBA 62 56 71-90 614-1 по заводской таблице, возможно было 62 20 71-91 272-0 (001 02723), а позже стало (018 02909). Когда бывшие петербуржцы были переданы в Москву, их UIC-номера конечно не изменились?

Факт поставки WLABmee в Петербург до сих пор ничем не подтверждён. Сдаётся мне, что ВЧД-10 ОКТ очень энергично отпиралось от вагонов без комбинированного отопления ещё на этапе обсуждения, в результате чего их "олимпийцы" и не только под Прагу, Загреб, Будапешт и Берлин были отКВРены на Цегельском в Познани. Есть мнение, что из-за сходного внешнего вида и пошёл слух о петербургских WLABmee — но меня там рядом не было

Ошибки в "нумерологии", равно как и буквенных обозначениях по UIC, случались, к сожалению, даже на Смоленке, где в это вообще умели и практиковали.

[SM@TRON]

и не только

Ссылка не работает .

[tk]

Ссылка не работает .

Точно, пардон - хотлинкинг запрещён. Тогда вот так, заодно и все остальные фото: https://www.drehscheibe-online.de/foren ... 048,page=1

[SM@TRON]

Vom Gliederzug zum Doppelstock-Einzelwagen:

phpBB [video]

https://www.youtube.com/watch?v=4RacX4T9rzU

In einem alten Industriefilm aus den siebziger Jahren des Vereinigten Fahrzeugbaus der DDR, wird die Umstellung vom Gliederzug zum Doppelstock-Einzelwagen gezeigt. Besonders die Vorzüge sind ausführlich dokumentiert. Viel Spaß beim Anschauen.

[Sergeich161]

З.Ы. В русском восьмикоде последняч цифра будет, конечно, другая. Если нужна табличка всех номеров с восьмикодами - могу выложить.

Я бы просмотрел.

Развлекайтесь

Я не стал вносить в таблицу перебивки 70-90 -> 70-91, так как это, по некоторым данным, было связано с установкой безопасных стеклопакетов и активации NBÜ-ep, массово проводившейся в 2006 году. Поэтому номера заводские и без претензии на полноту и точность, конечно.

Из новых словаков обратно идентифицировано только два, а остальные три
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 611-7
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 613-3
SK-WSBA WLABmee 62 56 71-90 615-8
всё никак не попадутся мне под руку, а гоняться за ними по всей Чехии и Словакии тоже не с руки

SK-WSBA 62 56 71-90 614-1 по заводской таблице, возможно было 62 20 71-91 272-0 (001 02723), а позже стало (018 02909). Когда бывшие петербуржцы были переданы в Москву, их UIC-номера конечно не изменились?

Факт поставки WLABmee в Петербург до сих пор ничем не подтверждён. Сдаётся мне, что ВЧД-10 ОКТ очень энергично отпиралось от вагонов без комбинированного отопления ещё на этапе обсуждения, в результате чего их "олимпийцы" и не только под Прагу, Загреб, Будапешт и Берлин были отКВРены на Цегельском в Познани. Есть мнение, что из-за сходного внешнего вида и пошёл слух о петербургских WLABmee — но меня там рядом не было

Ошибки в "нумерологии", равно как и буквенных обозначениях по UIC, случались, к сожалению, даже на Смоленке, где в это вообще умели и практиковали.

А у вас не найдется такое чудо по 61-425 на сети?

[tk]

Если только по белорусским :) К сожалению, а может, к счастью, ТВЗ интересуюсь лишь маржинально Но это тогда прошу в личку или в теме ТВЗ

[Gfif]

Возможно, странный вопрос, но не подскажите ли, как Гёрлиц правильно в английской транслитерации писать? Вариант "Goerlitz" приемлем или содержит ошибку?

[megapups]

Görlitz

[Gfif]

Görlitz

Но в английском алфавите нет такой буквы - "о с двумя точками"

[megapups]

Ну это как сказать.... Она есть, но имеет значение "О с тремой", а не "О с умляутом". Это если не считать заимствований.

[Gfif]

Ну это как сказать.... Она есть, но имеет значение "О с тремой", а не "О с умляутом". Это если не считать заимствований.

27-ая? Вообще учат, что современный английский алфавит из 26 букв. Мне надо, чтобы современные англичане поняли, а немцы не обиделись.

[megapups]

Она не выделяется в отдельное место в алфавите. Встречается, например, в слове coöperation.
В любом случае, англичане разберутся. Ведь вам не смущает, что z читается иначе?

[tk]

Официально, скажем, в научной публикации или газете - нужно писать Görlitz, Kędzierzyn Koźle, Švenčionėliai и так далее, если упоминание идёт в той же письменности (не обязательно алфавите), что и оригинальное название. Уметь читать диакритические знаки целевой аудитории при этом не обязательно, важно само корректное написание.

На неофициальном письме можно ограничиться Gorlitz, Kedzierzyn Kozle, Svencioneliai, ибо раскладка клавиатуры.

Goerlitz - плохо, потому что интуитивно понятно опять же не всем.

Исключения - устоявшиеся в «целевом» языке имена собственные типа (англ.) Munich, Cologne, Warsaw, Athens. Гёрлица в этом списке нет, поэтому пишите Görlitz