В дословном переводе "Design" и переводится как "Разработка". Вспомните надпись на магнитолах типа "Sunny" и "Powasonic": "Designed in Japan".Exval:Зачастую путают понятия "дизайна", под которым понимается внешний вид объекта и "конструкция", под которой понимается его техническое устройство.
Но обычно под словом "дизайн", конечно же, подразумевается разработка внешнего вида. Впрочем, внешний вид в технике неотделим от конструкции, от компоновочных решений. Как в том же примере с АК.