[Slon]

Может быть, это надо в отзывы о поездах, но я не в курсе личности автора...

Поезд Таврия №178С Феодосия-Санкт-Петербург - отзыв

[SVM]

Транспортировку газа по "Северному потоку" приостановят с 31 августа по 2 сентября для планового техобслуживания, сообщили в "Газпроме".
Отмечается, что ремонт, согласно действующему контракту на техническое обслуживание, выполнят специалисты компании совместно с коллегами из Siemens.
Как утверждается в технической документации от немецкой фирмы, каждые 1000 часов нужно проводить обслуживание ГПА, которое включает осмотр корпуса на наличие трещин, выбоин, деформаций, пятен прожогов, очистку корпуса; осмотр систем маслообеспечения, воздуха, отвода продуктов сгорания газов на наличие протечек, протяжку соединений и устранение причин утечек; проверку работоспособности предохранительных клапанов и настройку системы регулирования расхода воздуха.
"По факту завершения работ и отсутствия технических неисправностей агрегата транспорт газа будет восстановлен до уровня 33 миллиона кубометров в сутки", — резюмировал "Газпром".
На фоне релиза корпорации биржевые цены на газ в Европе поднялись выше 2700 долларов за тысячу кубометров впервые с марта. В целом наблюдается рост котировок более чем на семь процентов.
Подробнее: https://ria.ru/20220819/gaz-1810860572.html

[AlexL]

Но самое смешное, что с территории РФ я должен вернутся за 14 дней, иначе лишат ВНЖ, а если ты гражданин, то оштрафуют на 20 тысяч евро. Совсем ахерели, ладно СВО, я почему не могу побыть с родителям?

Причём тут "вернуться"?
if you leave the territory of the Russian Federation for 14 days
переводится как если Вы покините РФ на 14 дней

[seregathebest]

Но самое смешное, что с территории РФ я должен вернутся за 14 дней, иначе лишат ВНЖ, а если ты гражданин, то оштрафуют на 20 тысяч евро. Совсем ахерели, ладно СВО, я почему не могу побыть с родителям?

Причём тут "вернуться"?
if you leave the territory of the Russian Federation for 14 days
переводится как если Вы покините РФ на 14 дней

не "на" а "через". "если вы покините территорию РФ через 14 дней или более, то вам будет штраф 20 штук евро". всё он правильно перевел

[БАРСИК]

Литовский "Шяуляй банк", через который проходили платежи за калининградский транзит, с 15 августа прекратил операции с Россией в рублях, расчеты во всех остальных валютах будут остановлены 1 сентября, заявила представитель ассоциации банков Литвы Валерия Кигуолене. Ранее банк объявил о прекращении с 1 сентября всех операций с Россией.

[Slon]

переводится как если Вы покините РФ на 14 дней

Вы правы. Только покинЕте

[AlexL]

не "на" а "через". "если вы покините территорию РФ через 14 дней или более, то вам будет штраф 20 штук евро". всё он правильно перевел

Нет.
Покинуть через 14 дней это leave in 14 days. Даже я с неблестящими знаниями англ.яз. это помню.
Следовательно штраф будет за слишком долгое покидание РФ

[AlexBykov]

https://tass.ru/obschestvo/15537617?ysc ... =yandex.ru

Власти Томска планируют использовать храмовые колокола для экстренного оповещения о ЧС

Мэрия Томска имеет договоренности с Томской епархией на использование храмовых колоколов для оповещения в экстренных ситуациях, сообщил на заседании комиссии по предупреждению, ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности в регионе и.о. мэра города Михаил Ратнер во вторник.

В целом же система оповещения жителей в случае ЧС не отвечает необходимым требованиям, отметил глава областного департамента защиты населения и территории Сергей Лукин. При положенных 172 оповещателях в Томске в наличии имеются лишь 84, из них 66 в любой момент могут выйти из строя.

[Slon]

Общественное и политическое давление вынудило Wizz Air отложить восстановление рейсов в РФ

Авиакомпания Wizz Air Abu Dhabi (дочернее предприятие венгерского лоукост-перевозчика Wizz Air) пока отказалась от планов возобновления рейсов между Абу-Даби и Москвой на фоне волны критики со стороны западной общественности.
Анонс возобновления сообщения с Россией и его последующее опровержение поставили авиакомпанию и ее главу Йожефа Варади в неловкое положение. В ее комментарии говорится, что рейсы "отложены до последующего объявления", и не упоминается резкая негативная реакция западных СМИ и пользователей соцсетей, включая призывы бойкотировать авиакомпанию. В качестве причины отказа от ранее заявленных планов называются "проблемы с логистикой запчастей". Тем не менее, по совпадению, авиакомпания объявила о запуске новых направлений (Мальдивы и Кувейт) в ту же дату (3 октября), когда планировалось возобновить рейсы в Москву.
На своих социальных платформах авиакомпания отреагировала на критику, объяснив, что рейсы в Россию выполняет дочернее предприятие в Абу-Даби, которое зарегистрировано в ОАЭ, а местный партнер — государственный фонд ADQ — является ее мажоритарным акционером и подчиняется законам этой страны. Другие перевозчики из арабских стран продолжают летать в Россию, аргументировали в Wizz Air.
В действительности несколько ближневосточных перевозчиков усилили активность на российском направлении: компания Emirates анонсировала увеличение до 17 в неделю количество рейсов в Москву из Дубая с сентября. Оманский флагманский перевозчик Oman Air открыл продажу на рейсы из Маската в Москву с 30 октября. Авиакомпания планирует выполнять полеты 4 раза в неделю на 290-местных широкофюзеляжных A330-300.
Ранее в этом месяце Wizz Air объявила, что рейсы из Абу-Даби в Москву возобновятся в октябре.

[SVM]

Накануне телеканал CBC показал сюжет, в котором говорилось, что в Канаде проходят техническое обслуживание шесть турбин для "Северного потока". Одну турбину уже доставили в Европу. По словам канцлера Олафа Шольца, Берлин продолжает работать с Оттавой над отправкой остальных, а глава канадского МИД Мелани Жоли подтвердила, что турбины решили отправить именно в Германию.
Ответ Газпрома на это: "В настоящее время ни одна из турбин КС "Портовая" не находится на ремонте в Канаде".

[БАРСИК]

Что-то мне подсказывает, что 2 сентября последняя из оставшихся в живых турбина не заработает.

[Владимир Дукин]

И замечательно. Ещё бы прекратилась прокачка через Украину.

[Иван12]

И замечательно. Ещё бы прекратилась прокачка через Украину.

Наполовину через Украину уже прекратилась.

[SVM]

Финская компания Metsa Tissue предупредила о дефиците туалетной бумаги из-за энергокризиса.
"В течение последних недель компания Metsä Tissue была вынуждена на несколько дней сократить производство на своих заводах в Жилине (Словакия) и Кройцау (Германия) из-за высоких цен на электроэнергию. В условиях высоких цен на энергию вероятны дальнейшие сокращения производства, которые также могут повлиять на доступность ежедневной продукции на рынках, поскольку будут иметь место значительные ежедневные производственные потери", — говорится в сообщении.
Подчеркивается, что высокая цена на энергию затрудняет бизнес на всех европейских рынках для Metsä Tissue.
"Чтобы смягчить ситуацию, мы изучили все возможные меры по повышению энергоэффективности, и в настоящее время продолжаются действия по замещению российского газа альтернативными источниками энергии. Мы были вынуждены пересмотреть наше предложение, и кризис также ускорит переход к стратегии, ориентированной на свежее волокно, которое позволяет снизить энергопотребление при производстве бумаги по сравнению с переработанным волокном", — приводятся в сообщении слова представителя компании Тобиаса Люнинга.
Подробнее: https://ria.ru/20220826/bumaga-1812388171.html

[БАРСИК]

Немецкая журналистка Вагнер заявила в своей статье, что большинство жителей России не могут позволить себе продукцию известных иностранных марок, люди давно покупают более дешевые отечественные аналоги вышеперечисленных товаров. Свой вывод она обосновала опросом двух пенсионеров в супермаркете, среди покупок которых не было западных товаров.