Придача:
Где зашквар? Я же в топик вопросе описал ситуацию. По отце нельзя, так как она не еврейка (у евреев по матери), по матери нельзя, так как до 1974 не было выбора - только по отцу вроде как (да и после 1974 не ясно как).
Зашквар - национальный. Тут и думать не чего, главное, чтоб НЕеврейка получилась.

А вообще потому Союз и начал шататься, что такие проблемы, а не как то, как всех накормить и одеть решали. Потому что под маркой Интернационализма, в СССР развели такую национальную сегрегацию, какой не видели в самые тёмные времена РИ. Это известно: с чем боролся, на свой же елдак и напоролся.

Типа боролись с антиинтернационализмом капитализма. Ага... И использовали же капиталистическо-буржуазный приём жосткого деления на национальности, который и использовали, чтоб тех или иных недовольных уничтожить, путём самостоятельного их попадания в националистическую ловушку, и самоподавления разумных (при становлении империй). Блин! Какой же маразм был в истории!
Многие, к сожалению, воспринимают свободу личного выбора, как благославление на беспредел