Можете не сомневаться, "Экспресс-2" различает прямой выезд от обратного. И вообще, за "Экспрессом" кассир сидит

, который, зная правила возврата, не автоматически цифры набирает, а проверяет каждный бланк возврата и больше, чем Вам положено не вернет, т.к. потом платить за ошибку будет из своего кармана.
А комиссионный сбор не взимается при оформлении билетов в день отправления (менее чем за 24 часа) в общие вагоны и вагоны с местами для сидения на поезда, имеющие шести-, восьми-, девятисотую нумерацию при проезде по территории дороги отправления пассажира (Тарифное руководство № 5).