Я много раз ездил этим поездом. Но билеты ВСЕГДА (даже когда выезд из Варшавы) покупал в Германии. Не знаю, как в самой Варшаве, но в Германии билеты на эти ЕС продаются обязательно с резервированием места, то есть отдельно резервирование к нему купить нельзя. Лично мое мнение: с имеющимся билетом до Берлина ты сможешь, докупив плацкарту, ехать в ДРУГИХ скорых поездах из Варшавы (при наличии в них мест), но не в этом конкретном ЕС "Берлин-Варшава-Экспресс", потому что именно в нем действуют так называемые глобальные цены, т.е. билет и место покупаются вместе. Ну либо можешь вообще без всяких доплат на электричках добираться от Варшавы до Берлина, если комфорт в пути не стоит для тебя на первом месте.
С учетом информации из твоих многочисленных топиков, я бы на твоем месте взял бы билет от Москвы только до Варшавы, а не до Берлина. А в Варшаве спокойно купишь билет на этот ЕС перед отходом поезда.