mvy:
3 см явно в удобстве сидения не могут роль сыграть.
Так ведь 3 см прибавляли не для сидения, а для лежания. Полка-то спальная

3 см с одной полки, 3 см с другой. Перегородка около 5. Итого? То-то.
mvy: Уж без встроенных крючков точно можно обойтись.
Вы же не думаете, что ее делали такой толщиной ради крючков?
mvy:Это очень непонятно. Сколько в сантиметрах ширина?
Куда уж иллюстративнее? Можете на ютубе взглянуть на видеообзор канала 808, там есть кадр, снятый из раздвижного окна строго на эту выемку. Для представления более чем достаточно.
mvy:В классике же не находились. Разве окно стало меньше или полка выше?
Начнем с того, что его поделили. Соответственно, появился карниз шторного механизма. Появился воздуховод. На приведенном выше фото нетрудно заметить, что поле зрения среднестатистического человека в положении сидя придется в самую верхнюю часть окошка. А, например, я упрусь взглядом в карниз.